Сураи Худ Оят 112 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳамроҳ бо онон, ки бо ту рӯ ба Худо кардаанд,…

Худ · 112/123

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ

فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Fastaqim kamaaa umirta wa man taaba ma`aka wa laa tatghaw; innahoo bimaa ta`maloona Baseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳамроҳ бо онон, ки бо ту рӯ ба Худо кардаанд, ҳамчунон, ки амр шудаӣ, собитқадам бош. Ва аз ҳад нагузаред, ки Ӯ ба ҳар коре, ки мекунед, биност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

فَاسْتَقِمْ: Пас, рост биист ва устувор бош.
كَمَا أُمِرْتَ: Тавре ки ба ту фармон дода шудааст.
وَمَن تَابَ: Ва ҳар касе ки тавба кард (ба Аллоҳ рӯ овард).
لَا تَطْغَوْا: Аз ҳад нагузаред, саркашӣ накунед.
بَصِيرٌ: Бинанда, огоҳ.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки дар роҳи рост ва дуруст устувор бимонад, тавре ки ба ӯ амр шудааст — яъне фармонҳои Аллоҳро иҷро кунад ва аз манъшудаҳо дурӣ ҷӯяд. Инчунин, онҳое ки бо ӯ тавба карда, ба ислом рӯ овардаанд, бояд дар ин роҳи рост устувор бошанд. Ҳамаи онҳо набояд аз ҳудуди Аллоҳ гузаранд ва гуноҳ кунанд. Ба ростӣ, Аллоҳ ба ҳамаи аъмоли шумо биност ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест. Ӯ ҳамаи корҳои шуморо мебинад ва ба зудӣ ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо хоҳад дод.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар роҳи рост ва дуруст устувор бошем ва аз фармонҳои Аллоҳ пайравӣ кунем.
Тавба ва бозгашт ба сӯи Аллоҳ бояд бо устуворӣ дар роҳи ҳақ ҳамроҳ бошад.
Аз ҳад гузаштан ва гуноҳ кардан манъ аст, зеро Аллоҳ ҳамаи аъмоли моро мебинад.
Ин оят ба мо умед мебахшад, ки агар мо дар роҳи рост устувор бошем, Аллоҳ моро ҳидоят мекунад ва аз амалҳои мо огоҳ аст.
Ҳисси масъулият ва худшиносиро дар дили инсон бедор мекунад, ки ҳамеша дар назди Аллоҳ ҳозир ва нозир ҳастем.

📜 Оят 110-114 — Сураи Худ

110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Ба Мӯсо китоб додем. Дар он китоб ихтилоф шуд. Агар на ҳукме буд, ки пеш аз ҷониби Парвардигорат содир шуда буд, миёнашон доварӣ шуда буд, ки онҳо дар он китоб сахт дар шубҳаанд.

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Ва Парвардигори ту ҷазои аъмоли ҳамаро ба тамомӣ хоҳад дод ва Худо ба корҳое, ки мекунанд, огоҳ аст!

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Ба ситамкорон майл накунед, ки оташ бисӯзонадатон. Шуморо ғайри Худо ҳеҷ дӯсте нест ва касе ёриатон накунад!

114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

Намоз бигузор дар оғозу анҷоми рӯз ва соъате аз шаб. Зеро некиҳо бадиҳоро аз миён мебаранд. Ин пандест барои пандгирандагон.

← Оят 111 📖 Худ Оят 113 →

ХудФеҳристи Қуръон

123Оят

MeccanRevelation

112Оят

Тарҷума — Худ 112

Сураи Худ Оят 112 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳамроҳ бо онон, ки бо ту рӯ ба Худо кардаанд,…

Сураи Оят 112/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 110–114. Ба Тоҷикӣ: Русский.