Surah Hud — Ayat 112

Makna Perkataan:

• فَاسْتَقِمْ - Tetap teguh dan istiqamah di atas jalan yang benar.
• وَلَا تَطْغَوْا - Jangan melampaui batas (melanggar perintah Allah).

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, teruslah engkau beristiqamah dan teguh di atas jalan yang benar sebagaimana yang telah diperintahkan oleh Tuhanmu, iaitu dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Dan hendaklah orang-orang yang telah bertaubat dan beriman bersamamu turut beristiqamah di atas jalan yang lurus ini. Janganlah kamu semua melampaui batas-batas yang telah ditetapkan oleh Allah dengan melakukan perbuatan maksiat dan dosa. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala amalan yang kamu kerjakan, tidak ada sesuatupun yang tersembunyi daripada-Nya, dan Dia akan membalas setiap amalan kamu dengan balasan yang setimpal.

Nasihat dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini merupakan wasiat agung daripada Allah kepada seluruh umat manusia, terutamanya kepada orang-orang yang beriman. Istiqamah adalah kunci kejayaan di dunia dan akhirat. Bayangkanlah seorang hamba yang sentiasa teguh di atas jalan Allah — hidupnya akan dipenuhi ketenangan, hatinya akan sentiasa terpaut dengan Allah, dan setiap langkahnya akan diberkati.

Allah tidak meminta kita menjadi sempurna tanpa kesilapan, tetapi Dia meminta kita untuk sentiasa kembali kepada-Nya apabila tersilap, dan terus melangkah di atas jalan yang benar. Setiap amalan kita, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi, diketahui oleh Allah yang Maha Melihat. Maka, marilah kita bersama-sama memperbaharui azam untuk beristiqamah dalam ketaatan, menjauhi segala larangan-Nya, dan tidak melampaui batas. Sesungguhnya Allah sentiasa mengawasi kita dan akan membalas setiap amalan kita dengan keadilan dan rahmat-Nya yang tidak terhingga.