Surah Hud — Talata 112

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fastaqim – Manatili sa matuwid na landas at maging matatag dito.
• Wa man taba ma'ak – At ang mga nagbalik-loob (nagsisi) na kasama mo.
• Wa la tatghaw – Huwag kayong lumampas sa mga hangganan na itinakda ng Allah.
• Basir – Nakakikita ng lahat ng bagay, walang anumang nakatatakas sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

O Propeta Muhammad, manatili kang matatag at matuwid sa pagsunod sa mga ipinag-uutos ng Allah, gaya ng iniutos Niya sa iyo—gawin ang mga ipinag-uutos at iwasan ang mga ipinagbabawal. At ang mga mananampalataya na nagbalik-loob sa Allah at sumunod sa iyo ay dapat ding maging matatag sa katuwiran. Huwag kayong lumampas sa mga hangganan ng Allah sa pamamagitan ng paggawa ng mga kasalanan at pagsuway. Katotohanan, ang Allah ay lubos na Nakakikita sa lahat ng inyong mga gawain—maliit man o malaki, lihim man o hayag—walang anumang nakatatakas sa Kanya, at Kanyang gagantihan kayo nang naaayon sa inyong mga ginawa, mabuti man o masama.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang panawagan sa katatagan at katuwiran ay hindi lamang para sa mga Propeta kundi para sa lahat ng mananampalataya—bawat isa ay may tungkuling manatili sa landas ng Allah ayon sa kanyang kakayahan.
2. Ang tunay na pagsisisi (tawbah) ay hindi lamang pag-iwan sa kasalanan, kundi pagsisikap na maging matatag sa pagsunod sa Allah pagkatapos nito.
3. Ang babala laban sa paglabag sa mga hangganan ng Allah ay nagpapakita ng Kanyang awa—nais Niya tayong iligtas mula sa mga kahihinatnan ng ating mga pagkakamali.
4. Ang kaalaman ng Allah sa lahat ng ating ginagawa ay nagbibigay sa atin ng pag-asa na ang ating mabubuting gawa ay hindi masasayang, at nagpapaalala sa atin na ang masasamang gawa ay may kaukulang pananagutan.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah at pagiging matatag sa Kanyang relihiyon, hindi sa pagkamit ng mga pansamantalang layunin sa mundo.