ซูเราะฮฺ ฮูด อายะฮฺ 115 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเจ้าจงอดทน เพระแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้รางวัลของผู้ทำความเสียหาย

ฮูด · 115/123

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฮูด

وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wasbir fa innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และเจ้าจงอดทน เพระแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้รางวัลของผู้ทำความเสียหาย

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

وَاصْبِرْ: จงอดทนและยืนหยัดมั่นคง
لَا يُضِيعُ: จะไม่ทำให้สูญหายหรือไร้ผล
أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ: ผลตอบแทนของผู้กระทำความดี

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการปลอบประโลมและสั่งสอนท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้มีความอดทนอย่างยิ่งใหญ่ กล่าวคือ จงอดทนต่อการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ เช่น การละหมาด การยืนหยัดในความถูกต้อง และการดำเนินชีวิตอย่างมั่นคงบนหนทางแห่งศาสนา และจงอดทนต่อการละเว้นสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม เช่น การก้าวร้าว การฝ่าฝืน และการโอนเอียงไปหาผู้อธรรม และจงอดทนต่อความเจ็บปวดและการถูกทำร้ายจากกลุ่มชนผู้ปฏิเสธศรัทธา

จากนั้นพระองค์ทรงให้เหตุผลที่จะทำให้จิตใจสงบและมั่นคง นั่นคือ แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้ผลตอบแทนของผู้กระทำความดีสูญหายไปโดยเด็ดขาด พระองค์จะทรงรับการงานที่ดีของพวกเขา และจะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างดีที่สุดตามที่พวกเขาได้กระทำไว้ ดังนั้น ผู้ที่มีความอดทนและมุ่งมั่นทำความดี จะไม่เสียแรงเปล่าในสายตาของอัลลอฮ์ แม้จะล่าช้าในโลกนี้ แต่ผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่รอเขาอยู่ในโลกหน้า

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

ความอดทนเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ – การงานใดก็ตามที่ต้องอาศัยความอดทน ย่อมนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดี และอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่อดทนเสมอ
การงานที่ดีจะไม่มีวันสูญเปล่า – หลักประกันจากอัลลอฮ์ว่าผลตอบแทนของผู้ทำความดีจะไม่ถูกทำให้สูญหาย ไม่ว่าจะเป็นความดีเล็กหรือใหญ่ พระองค์ทรงรอบรู้และทรงยุติธรรมเสมอ
การเป็นผู้ทำความดี (มุห์ซิน) คือเป้าหมายสูงสุด – ผู้ที่ทำความดีด้วยความบริสุทธิ์ใจและมุ่งมั่นเพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น จะได้รับเกียรติและการตอบแทนที่งดงามจากพระองค์
ความอดทนนำมาซึ่งความสงบใจ – เมื่อรู้ว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงละเลยการงานของเรา เราจะรู้สึกอบอุ่นใจและมีพลังในการเผชิญอุปสรรคต่างๆ ในชีวิต
การเรียกร้องสู่ความดีต้องอาศัยความอดทน – เช่นเดียวกับบรรดานบีที่ต้องเผชิญกับการต่อต้าน แต่ด้วยความอดทน ทำให้ศาสนาของอัลลอฮ์คงอยู่จนถึงทุกวันนี้

อายะฮ์นี้สอนให้เรามั่นใจในพระเมตตาของอัลลอฮ์ และไม่ท้อแท้เมื่อพบกับความยากลำบาก เพราะท้ายที่สุดแล้ว ความดีงามจะชนะเสมอ และผู้ที่อดทนจะได้รับผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

📜 อายะฮฺ 113-117 — ซูเราะฮฺ ฮูด

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

และพวกท่านอย่าเห็นชอบไปกับธรรมดาผู้อธรรม ไฟนรกจะสัมผัสพวกท่านได้ และสำหรับพวกท่านไม่มีผู้คุ้มครองใด ๆ นอกจากอัลลอฮ์แล้วพวกท่านจะไม่ช่วยเหลือ

114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

และเจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาด ตามปลายช่วงทั้งสองของกลางวัน และยามต้นจากกลางคืน แท้จริงความดีทั้งหลายย่อมลบล้างความชั่วทั้งหลายนั่นคือข้อเตือนสำหรับบรรดาผู้ที่รำลึก

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

ทำไมในศตวรรษก่อนจากพวกเจ้าจึงไม่มีปัญญาชนช่วยกันห้ามปรามการบ่อนทำลายในแผ่นดิน เว้นแต่จำนวนน้อยเท่านั้นจากผู้ที่เราได้ช่วยพวกเขาให้รอดพ้น และบรรดาผู้อธรรมได้ปฏิบัติตามสิ่งที่พวกเขาถูกให้อยู่ในความสำราญ พวกเขาจึงเป็นผู้กระทำผิด

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

และพระเจ้าของเจ้าจะไม่ทรงทำลายหมู่บ้านโดยอยุติธรรม โดยที่ประชากรของหมู่บ้านนั้นเป็นผู้ฟื้นฟูทำความดี

← อายะฮฺ 114 📖 ฮูด อายะฮฺ 116 →

ฮูดดัชนีอัลกุรอาน

123อายะฮฺ

MeccanRevelation

115อายะฮฺ

คำแปล — ฮูด 115

ซูเราะฮฺ ฮูด อายะฮฺ 115 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเจ้าจงอดทน เพระแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้รางวัลของผู้ทำความเสียหาย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 115/123 — ซูเราะฮฺ ฮูด هود (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฮูด ฟัง, ซูเราะฮฺ ฮูด คำแปล, ซูเราะฮฺ ฮูด mp3, ซูเราะฮฺ ฮูด pdf. อายะฮฺ 113–117. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3