سوره ہود آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھي تنھن کان وڌيڪ…

ہود · 18/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibaa; ulaaa`ika yu`radoona `alaa Rabbihim wa yaqoolul ashhaa duhaaa`ulaaa`il lazeena kazaboo `alaa Rabbihim; alaa la`natul laahi alaz zaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھي تنھن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي، اھي پنھنجي پالڻھار جي آڏو ڪيا ويندا ۽ شاھد چوندا ته اھي آھن جن پنھنجي پالڻھار تي ڪوڙ چيو، خبردار (انھن) ظالمن تي الله جي لعنت آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

افترىٰ: جھوٽي ڳالھ ٺاهي ۽ مليل، يعني پاڻ ئي ڪوڙي ڳالھ گھڙي ۽ ان کي الله ڏانھن منسوب ڪيو.
الْأَشْهَادُ: شاهد جو جمع آھي، يعني شاھدي ڏيندڙ. ھتي مراد ملائڪ ۽ نبي آھن، جيڪي قيامت جي ڏينھن ماڻھن جي خلاف شاھدي ڏيندا.
لَعْنَةُ اللَّهِ: الله جي رحمت کان پري ٿيڻ ۽ الله جو ڏمر ۽ ڪاوڙ.
الظَّالِمِينَ: ظلم ڪندڙ، يعني اھي ماڻھو جيڪي حق کان ڦري ويا ۽ الله تي ڪوڙ ٺاهيائون.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ڪو به ماڻھو ان کان وڌيڪ ظالم ۽ بڇڙو نٿو ٿي سگھي، جيڪو الله تي ڪوڙ ٺاهي ۽ مليل ڳالھ منسوب ڪري. يعني الله سان شريڪ مقرر ڪرڻ، يا الله جو اولاد ھجڻ جو دعويٰ ڪرڻ، يا الله جي طرفان ڪا اھڙي ڳالھ چوڻ جيڪا الله نه چئي ھجي — اھو سڀ کان وڏو ظلم آھي. اھڙا ماڻھو قيامت جي ڏينھن الله جي حضور ۾ پيش ڪيا ويندا ۽ انھن کان انھن جي ڪمن جو حساب ورتو ويندو. ان وقت ملائڪ ۽ نبي، جيڪي شاھدي ڏيندڙ آھن، اعلان ڪندا ته: ”ھيئن ئي اھي ماڻھو آھن جن پنھنجي رب تي ڪوڙ ٺاهيو ۽ مليل ڳالھون منسوب ڪيون.“ پوءِ چيو ويندو ته الله جي رحمت کان پري ھجن ظالم ماڻھو، يعني اھي جيڪي پنھنجي نفس تي ظلم ڪري الله تي ڪوڙ ٺاهيندا رھيا ۽ عبادت کي غير الله ڏانھن رخ ڪيائون.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تي ڪوڙ ٺاهڻ سڀ کان وڏو ظلم آھي، ۽ اھو گناھ معاف ڪرڻ جوڳو ناھي جيستائين انسان توبھ نه ڪري.
قيامت جي ڏينھن سڀ ڪنھن کي الله جي حضور ۾ پيش ٿيڻو آھي ۽ پنھنجي ڪمن جو حساب ڏيڻو آھي — اھا ڳالھ انسان کي ھميشه سچائي ۽ نيڪي تي ھلڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
ملائڪ ۽ نبي قيامت جي ڏينھن شاھدي ڏيندا، جنھن مان معلوم ٿئي ٿو ته اسان جا ڪم لڪل نه آھن، ۽ اسان کي پنھنجن عملن جي ذميواري کڻڻي آھي.
الله جي رحمت کان محروميءَ کان بچڻ لاءِ ضروري آھي ته اسان الله جي ذات ۾ ڪنھن کي شريڪ نه ڪريون ۽ الله تي ڪوڙي ڳالھ نه منسوب ڪريون.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار سچائي ۽ انصاف جي تاڪيد ڪري ٿو، ۽ ظلم ۽ ڪوڙ کان منع ڪري ٿو — اھو ئي اسلام جي خوبصورتي آھي ته اھو انسان کي سڌي رستي تي ھلڻ جي ھدايت ڪري ٿو ۽ کيس آخرت جي ڪاميابيءَ جي خوشخبري ڏئي ٿو.

📜 آيت 16-20 — سوره ہود

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

اِھي اُھي آھن جن لاءِ آخرت ۾ باہ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي، ۽ جيڪي دنيا ۾ ڪيائون سو چٽ ٿيو ۽ جيڪي ڪمائيندا ھوا سو باطل ٿيو.

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

(اُھو ماڻھو گمراھن جھڙو نه آھي) جيڪو پنھنجي پالڻھار (جي طرف) کان پڌري حجت تي ھجي ۽ الله کان اُن لاءِ شاھد (يعني قرآن پڙھندو) ھجي ۽ اُن (قرآن) کان اڳ موسىٰ جو ڪتاب (توريت) امام ۽ رحمت (به گواہ ھجي)، اِھي (ماڻھو) اُن (قرآن) تي ايمان آڻين ٿا، (پوءِ انھن جي سڀني) ٽولين مان جيڪو اُن (قرآن) جو انڪار ڪندو تنھن جي رھڻ جو ھنڌ باھ آھي، تنھنڪري (تون) کانئس شڪ ۾ نه ھُج، اُھو تنھنجي پالڻھار جي پار کان حق (لٿو) آھي پر گھڻا ماڻھو ايمان نه ٿا آڻين.

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

جيڪي الله جي واٽ کان جھليندا آھن ۽ ان جي ڏنگائي گھرندا آھن، ۽ اُھي ئي آخرت کي نه مڃيندا آھن.

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

اُھي مُلڪ ۾ ڪڏھن عاجز ڪرڻ وارا نه آھن ۽ الله کانسواءِ (ٻيا ڪي) انھن جا مددگار نه آھن، انھن کي ٻيڻو عذاب ڪيو ويندو، جو ٻُڌي نه ٿي سگھيا ۽ نه ٿي ڏٺائون.

→ آيت 17 📖 ہود آيت 19 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

18آيت

ترجمو — ہود 18

سوره ہود آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھي تنھن کان وڌيڪ…

سوره آيت 18/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.