سوره ہود آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي اُھي آھن جن لاءِ آخرت ۾ باہ کانسواءِ (ٻيو…

ہود · 16/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena laisa lahum fil Aakhirati illan Naaru wa habita maa sana`oo feehaa wa baatilum maa kaanoo ya`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھي اُھي آھن جن لاءِ آخرت ۾ باہ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي، ۽ جيڪي دنيا ۾ ڪيائون سو چٽ ٿيو ۽ جيڪي ڪمائيندا ھوا سو باطل ٿيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أُولَٰئِكَ: اهي ماڻهو.
حَبِطَ: اجايو ٿي ويو، ضايع ٿي ويو، بيڪار ٿي ويو.
بَاطِلٌ: بيڪار، اجايو، بي فائدو.
صَنَعُوا: انهن ڪيو، انهن عمل ڪيو.

2) آيت جي تفسير:

اهي ماڻهو اهڙا آهن جن آخرت ۾ صرف دوزخ جي باهه ئي آهي، ان کان سواءِ ٻيو ڪجهه به نه مليندو. دنيا ۾ هنن جيڪي به چڱا ڪم ڪيا، اهي سڀ اجايا ٿي ويا ۽ سندن محنت ضايع ٿي وئي، ڇاڪاڻ ته هنن جا عمل الله جي رضا لاءِ نه هئا ۽ نه ئي انهن جو بنياد ايمان تي هو. ان ڪري اهي سڀ عمل بيڪار ۽ بي فائدو آهن، ۽ آخرت ۾ انهن جو ڪو به ثواب نه ملندو. هن آيت ۾ ڪافرن بابت ٻڌايو ويو آهي ته اهي دنيا ۾ ڪيترا ئي چڱا ڪم ڪن ٿا، پر جيئن ته اهي ايمان کان خالي آهن ۽ انهن جو مقصد الله جي رضا نه هئي، تنهن ڪري آخرت ۾ انهن کي ڪو به اجر ۽ ثواب نه ملندو، ۽ سندن سڀ عمل ضايع ٿي ويندا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان جي اهميت: ڪو به عمل تڏهن ئي قبول ٿيندو آهي جڏهن ان سان گڏ ايمان هجي. ايمان کان سواءِ ڪيل چڱا ڪم به آخرت ۾ ڪم نه ايندا.
نيت جي صفائي: هر عمل الله جي رضا لاءِ ۽ خالص نيت سان ڪرڻ گهرجي. رياڪاري ۽ دنياوي مقصدن لاءِ ڪيل عمل بيڪار ٿي ويندو آهي.
آخرت جي تياري: دنيا جي زندگي عارضي آهي، ۽ آخرت هميشه لاءِ آهي. ان ڪري اسان کي اهڙا عمل ڪرڻ گهرجن جيڪي آخرت ۾ اسان جي ڪم اچن.
اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي پنهنجي زندگي ۾ ايمان ۽ صحيح نيت کي اهميت ڏيڻ گهرجي، ۽ ٻين کي به اسلام جي طرف راغب ڪرڻ گهرجي ته جيئن اهي پڻ آخرت ۾ ڪامياب ٿين.
الله جي رحمت: الله تعاليٰ اسان کي خبردار ڪري ٿو ته اسان پنهنجا عمل ضايع نه ڪريون، ۽ اهو به ٻڌائي ٿو ته هو معاف ڪرڻ وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آهي، جيڪڏهن اسان سچي دل سان توبه ڪريون ۽ ايمان آڻيون.

📜 آيت 14-18 — سوره ہود

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

پوءِ جيڪڏھن اوھان جو (اھو چوڻ) قبول نه ڪن ته ڄاڻو ته (اُھو قرآن) رڳو الله جي علم سان لاٿو ويو آھي ۽ (ڄاڻو) ته ان کانسواءِ ٻيو ڪو عبادت جو لائق نه آھي، پوءِ اوھين اسلام تي (مُحڪم) ڇونه رھندؤ.

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

جيڪو دنيا جي حياتي ۽ سندس سينگار گھرندو ھجي تن کي دنيا ۾ (ئي) سندن عملن جو اجورو پورو ڏينداسون ۽ انھن کي اُن ۾ گھٽ نه ڏبو.

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

(اُھو ماڻھو گمراھن جھڙو نه آھي) جيڪو پنھنجي پالڻھار (جي طرف) کان پڌري حجت تي ھجي ۽ الله کان اُن لاءِ شاھد (يعني قرآن پڙھندو) ھجي ۽ اُن (قرآن) کان اڳ موسىٰ جو ڪتاب (توريت) امام ۽ رحمت (به گواہ ھجي)، اِھي (ماڻھو) اُن (قرآن) تي ايمان آڻين ٿا، (پوءِ انھن جي سڀني) ٽولين مان جيڪو اُن (قرآن) جو انڪار ڪندو تنھن جي رھڻ جو ھنڌ باھ آھي، تنھنڪري (تون) کانئس شڪ ۾ نه ھُج، اُھو تنھنجي پالڻھار جي پار کان حق (لٿو) آھي پر گھڻا ماڻھو ايمان نه ٿا آڻين.

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

۽ جيڪو الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھي تنھن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي، اھي پنھنجي پالڻھار جي آڏو ڪيا ويندا ۽ شاھد چوندا ته اھي آھن جن پنھنجي پالڻھار تي ڪوڙ چيو، خبردار (انھن) ظالمن تي الله جي لعنت آھي.

→ آيت 15 📖 ہود آيت 17 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

16آيت

ترجمو — ہود 16

سوره ہود آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي اُھي آھن جن لاءِ آخرت ۾ باہ کانسواءِ (ٻيو…

سوره آيت 16/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.