অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مُعْجِزِينَ – নিস্কৃতি পাওয়া, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে সক্ষম হওয়া।
- أَوْلِيَاء – সাহায্যকারী, রক্ষাকারী বন্ধু।
- يُضَاعَفُ – দ্বিগুণ/বহুগুণ বৃদ্ধি করা।
- السَّمْعَ – (এখানে) সত্য গ্রহণের উদ্দেশ্যে শ্রবণ করা।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই কাফিরদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন যারা সত্যকে মিথ্যা বলেছে এবং অন্যকেও সত্য থেকে বিরত রেখেছে। তারা পৃথিবীতে আল্লাহর শাস্তি থেকে পালিয়ে বাঁচতে সক্ষম ছিল না এবং আল্লাহ ছাড়া তাদের এমন কোনো সাহায্যকারীও ছিল না যে তাদেরকে তাঁর আযাব থেকে রক্ষা করবে। আল্লাহ তাদেরকে কিয়ামত পর্যন্ত অবকাশ দিয়েছিলেন, কিন্তু সেদিন তাদের শাস্তি বহুগুণ বাড়িয়ে দেওয়া হবে, কারণ তারা নিজেরা পথভ্রষ্ট ছিল এবং অন্যদেরকেও পথভ্রষ্ট করেছিল। তারা দুনিয়ায় সত্যের কথা শুনতে চাইত না—তাদের কান সত্য গ্রহণের জন্য বধির ছিল, আর তাদের চোখ আল্লাহর নিদর্শনসমূহ দেখেও উপদেশ গ্রহণ করত না। প্রকৃতপক্ষে তারা সত্য থেকে এতটাই বিমুখ ছিল যে, শোনা ও দেখার ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও তারা তা থেকে সম্পূর্ণ বঞ্চিত ছিল।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- আল্লাহর শক্তি ও কর্তৃত্ব অপরিসীম—কেউ তাঁর শাস্তি থেকে পালাতে পারবে না, তাই আমাদের উচিত তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকা।
- কিয়ামতের দিন পথভ্রষ্ট ও পথভ্রষ্টকারীদের শাস্তি বহুগুণ বৃদ্ধি পাবে, তাই আমাদের উচিত নিজে সৎ থাকা এবং অন্যকেও সৎ পথে আহ্বান করা।
- সত্য গ্রহণের জন্য মন ও কান খোলা রাখা অত্যন্ত জরুরি; যে ব্যক্তি সত্য শুনতে ও দেখতে চায় না, সে প্রকৃত অর্থেই অন্ধ ও বধির।
- আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শনসমূহ আমাদের জন্য পথনির্দেশের মাধ্যম—এগুলো থেকে শিক্ষা নেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী জীবনই শেষ নয়; পরকালের শাস্তি ও পুরস্কারের হিসাব অত্যন্ত সূক্ষ্ম ও ন্যায়সংগত।
📜 আয়াত 18-22 — হুদ
অনুবাদ — হুদ 20
সূরা হুদ আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা পৃথিবীতেও আল্লাহকে অপারগ করতে পারবে না এবং আল্লাহ ব্যতীত…সূরা আয়াত 20/123 — হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: হুদ শুনুন, হুদ অনুবাদ, হুদ mp3, হুদ pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








