Soera Hud — Vers 20

Woordverklaringen:

• Mu'jizīn (معجزين): betekent "zij die kunnen ontsnappen" of "zij die (God) kunnen verslaan". Het verwijst naar degenen die denken dat ze aan Gods macht kunnen ontsnappen.
• Awliyā' (أولياء): betekent "beschermers" of "helpers" die iemand bijstaan of verdedigen.
• Yudā'af (يضاعف): betekent "het wordt verdubbeld" of "het wordt vermenigvuldigd", verwijzend naar de intensivering van de bestraffing.
• Al-sam' (السمع): betekent "het horen" of "het luisteren", maar hier specifiek bedoeld als het horen van de waarheid met acceptatie en begrip.
• Yubṣirūn (يبصرون): betekent "zij zien", maar hier bedoeld als het zien van Gods tekenen met inzicht en leiding.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers beschrijft de toestand van de ongelovigen die de boodschap van de profeten verwierpen en zich met trots en koppigheid van de waarheid afkeerden. Allah maakt duidelijk dat deze mensen, ondanks al hun pogingen, nooit in staat waren om aan Zijn greep te ontsnappen, noch in de hemel noch op aarde. Ze dachten misschien dat ze door hun macht of rijkdom veilig waren, maar de realiteit is dat niets buiten Allah's wil hen kan beschermen. Ze hebben geen enkele bondgenoot of helper die hen kan redden van Zijn bestraffing, want alle macht en autoriteit behoren alleen aan Hem toe.

Op de Dag des Oordeels zal hun bestraffing worden verdubbeld, omdat zij niet alleen zelf de waarheid afwezen, maar ook anderen op het verkeerde pad brachten en hen van het rechte pad afhielden. Hun straf is een rechtvaardige vergelding voor hun daden, want zij hadden de mogelijkheid om te luisteren naar de woorden van Allah en te kijken naar Zijn tekenen in het universum, maar zij kozen ervoor om hun oren en ogen te sluiten voor de waarheid. Ze waren niet in staat om te horen op een manier die hen zou laten profiteren, en ze konden niet zien op een manier die hen zou leiden, omdat hun harten verzegeld waren door hun eigen hardnekkige ongeloof en afwijzing.

Deze vers draagt een diepe les voor ons allemaal: degenen die zich afkeren van de waarheid, denken misschien dat ze sterk en onafhankelijk zijn, maar uiteindelijk zijn ze zwak en hulpeloos tegenover Allah. De bestraffing die hen wacht is zwaar, maar Allah is rechtvaardig en geeft iedereen wat hij verdient. Laten we daarom onze harten openen voor de leiding van Allah, luisteren naar Zijn woorden met oprechtheid, en kijken naar Zijn tekenen met nederigheid, zodat we niet tot degenen behoren die hun oren en ogen sloten voor de waarheid. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de bestraffing van het Hiernamaals.