ہود · 20/123
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى
أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ ۝٢٠
Ulaaa`ika lam yakoonoo mu`jizeena fil ardi wa maa kaana lahum min doonil laahi min awliyaaa`; yudaa`afu lahumul `azaab; maa kaanoo yastatee`oonas sam`a wa maa kaanoo yubsiroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئەنە شۇلار زېمىندا اﷲ نىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ، ئۇلارغا اﷲ تىن باشقا (ئىگە بولىدىغان) ياردەمچىلەرمۇ بولمايدۇ، ئۇلار قاتمۇ قات ئازابقا دۇچار بولىدۇ، ئۇلار (ھەقنى) ئاڭلاشقا ۋە (ھەقنى) كۆرۈشكە قادىر بولالمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • مُعْجِزِينَ: ئاللاھنى ئاجىز قىلالايدىغانلار، يەنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالايدىغانلار.
  • أَوْلِيَاءَ: ياردەمچىلەر، ھىمايە قىلغۇچىلار، ئاللاھتىن باشقا ئىشەنچ قىلىدىغان دوستلار.
  • يُضَاعَفُ: كۆپەيتىلىدۇ، قاتمۇ-قات قىلىنىدۇ.
  • يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ: ھەقىقەتنى ئاڭلاپ قوبۇل قىلالايدىغان قابىلىيەتكە ئىگە بولۇش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە ئىلگىرىكى ئايەتلەردە تەسۋىرلەنگەن كاپىرلارنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچى، پەيغەمبەرلەرنى يالغانغا چىقارغۇچى كىشىلەر ئىدى.

ئاللاھ بۇ ئايەتتە مۇنداق خەۋەر بېرىدۇ: ئۇ كاپىرلار يەر يۈزىدە ئاللاھنى ئاجىز قىلالمايدۇ، يەنى ئاللاھ ئۇلارغا ئازاب نازىل قىلماقچى بولسا، ئۇلار قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. ئۇلارنىڭ ئاللاھتىن باشقا ياردەم بېرىدىغان، ئازابتىن قوغدايدىغان ھېچقانداق دوستى ۋە مەدەتكارى يوق. ئۇلارغا قىيامەت كۈنى ئازاب قاتمۇ-قات قىلىنىدۇ، چۈنكى ئۇلار ئۆزلىرىنى ۋە باشقىلارنى ئاللاھنىڭ يولىدىن توسقان ئىدى.

ئۇلار دۇنيادا ھەقىقەتنى ئاڭلاشقا ۋە ئۇنى قوبۇل قىلىشقا قادىر ئەمەس ئىدى. ئۇلار قۇرئاننى ئاڭلىسىمۇ، ئۇنى پايدىلىنىدىغان ئاڭلاش بىلەن ئاڭلىمايتتى. ئۇلار ئاللاھنىڭ كائىناتتىكى ئايەتلىرىنى كۆرسىمۇ، ھىدايەتكە ئېرىشتۈرىدىغان كۆرۈش بىلەن كۆرمەيتتى. بۇنىڭ سەۋەبى، ئۇلار كۇفرىدا چىڭ تۇرۇپ، ھەقىقەتتىن يۈز ئۆرۈگەن ئىدى.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ناھايىتى مۇھىم بىر ئەسكەرتىش بېرىدۇ. ئاللاھ تەئالا ھەر قانداق كىشىنىڭ ئۇنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدىغانلىقىنى، ھەمدە ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق ياردەمچى ۋە ھىمايە قىلغۇچىنىڭ يوقلۇقىنى بىلدۈرىدۇ. بىز ھەممىمىز ئاللاھقا مۇحتاج، ئاللاھ بىزنىڭ يېگانە پەرۋەردىگارىمىزدۇر.

ئاللاھ بىزگە قۇرئاننى ئاڭلاش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىش نېئمىتىنى بەرگەن. بىز قۇرئاننى ئاڭلىغاندا، ئۇنى قەلبىمىز بىلەن قوبۇل قىلىشىمىز، ئۇنىڭ ھىدايىتىگە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. كائىناتتىكى ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى كۆرگەندە، ئۇلاردىن ئىبرەت ئېلىشىمىز، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى تونۇشىمىز لازىم.

ئەگەر بىز ھەقىقەتتىن يۈز ئۆرۈسەك، ئۇنداقتا بىز ھەم دۇنيادا ھەم ئاخىرەتتە زىيان تارتىمىز. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان يولدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىزنى، ھەقىقەتنى ئاڭلاپ قوبۇل قىلىشىمىزنى، ۋە ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىدىن ئىبرەت ئېلىشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 18-22 — ہود سۈرىسى

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
(اﷲ نىڭ شېرىكى بار، بالىسى بار دەپ) اﷲ قا يالغاننى چاپلىغان كىشىدىنمۇ زالىم كىشى بارمۇ؟ ئەنە شۇلار (قىيامەت كۈنى) پەرۋەردىگارىغا توغرىلىنىدۇ، گۇۋاھچىلار: «بۇلار پەرۋەردىگارى ھەققىدە يالغان سۆزلىگەنلەردۇر» دەيدۇ. راستلا اﷲ نىڭ لەنىتى زالىملارغا بولىدۇ (يەنى اﷲ زالىملارنى رەھمىتىدىن يىراق قىلىدۇ)
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
ئۇلار (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن (يەنى ئىسلام يولىدىن) توسىدۇ، اﷲ نىڭ يولىنىڭ ئەگرى بولىشىنى تىلەيدۇ، ئۇلار ئاخىرەتنى ئىنكار قىلغۇچىلاردۇر
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
ئەنە شۇلار زېمىندا اﷲ نىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ، ئۇلارغا اﷲ تىن باشقا (ئىگە بولىدىغان) ياردەمچىلەرمۇ بولمايدۇ، ئۇلار قاتمۇ قات ئازابقا دۇچار بولىدۇ، ئۇلار (ھەقنى) ئاڭلاشقا ۋە (ھەقنى) كۆرۈشكە قادىر بولالمايدۇ
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
ئەنە شۇلار ئۆزلىرىگە زىيان سالغۇچىلاردۇر. ئۇلارنىڭ ئويدۇرۇپ چىقارغان بۇتلىرى ئۇلاردىن ئۆزلىرىنى چەتكە ئالدى
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
شەك يوقكى، ئۇلار ئاخىرەتتە ئەڭ زىيان تارتقۇچىلاردۇر
ہودقۇرئان تىزىملىكى
123ئايەت
MeccanRevelation
20ئايەت

تەرجىمە — ہود 20

ہود سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەنە شۇلار زېمىندا اﷲ نىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ، ئۇلارغا اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 20/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers