Худ · 52/123
Перевод Транслитерация — Худ
وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ ۝٥٢
Wa yaa qawmis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yursilis samaaa`a `alaikum midraaranw wa yazidkum quwwatan ilaa quwwatikum wa laa tatawallaw mujrimeen
📖 На русском
О мой народ! Просите вашего Владыку о прощенье И обратитесь вы потом с раскаяньем к Нему; Он (небеса) прольет на вас дождем обильным, Прибавит силы к вашей силе. Не отвращайтесь же виновными в грехе!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • استغفروا: اطلبوا المغفرة من الله لذنوبكم السابقة.
  • توبوا إليه: ارجعوا إلى الله بالإيمان والطاعة وترك الشرك.
  • مدرارًا: مطرًا متتابعًا كثيرًا غزيرًا.
  • قوةً إلى قوتكم: زيادة في العز والمال والذرية والبدن.
  • لا تتولوا مجرمين: لا تعرضوا عن دعوتي مصرّين على كفركم وذنوبكم.

التفسير:

يا قومي، اطلبوا من ربكم المغفرة لذنوبكم السابقة، ثم ارجعوا إليه بالتوبة النصوح من شرككم وعبادة الأصنام، وادخلوا في طاعته والإخلاص له. فإنكم إذا فعلتم ذلك، فسيفتح الله عليكم أبواب رحمته، فيرسل المطر عليكم غزيرًا متتابعًا، فتعمّ الخيرات وتكثر البركات، ويزيدكم قوةً إلى قوتكم في أبدانكم وأموالكم وذريتكم، فيكون ذلك سببًا في عزةكم ومنعتكم. ولا تعرضوا عن دعوتي هذه، ولا تستكبروا عن قبول الحق، فتكونوا من المجرمين الذين أصرّوا على كفرهم وذنوبهم، فتحلّ بكم العقوبة كما حلّت بالأمم السابقة.

الدعوة والموعظة:

أيها الأحبة، انظروا إلى رحمة الله الواسعة وكرمه العظيم! إنه سبحانه يفتح لعباده أبواب الخير والبركة متى أقبلوا عليه بالتوبة والاستغفار. فما أجمل أن يلجأ العبد إلى ربه في كل وقت، طالبًا مغفرته، تائبًا من ذنوبه! فإن الله لا يخيّب من أناب إليه، بل يبدّل سيئاته حسنات، ويفتح له من البركات ما لا يخطر له على بال. فاستغفروا ربكم وتوبوا إليه، تسعدوا في الدنيا والآخرة، وتنالوا خيري الدنيا والآخرة، فإن التوبة باب عظيم من أبواب الرحمة، لا يغلق دون التائبين.

🎧 Слушать

📜 Аят 50-54 — Худ

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
Адитам Мы послали Худа, брата их. И он сказал: "О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет - (Других) вы только измышляете себе.
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
О мой народ! У вас за это я награды не прошу. Награда мне - лишь у Того, Кто сотворил меня. Ужель вам это не понять?
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
О мой народ! Просите вашего Владыку о прощенье И обратитесь вы потом с раскаяньем к Нему; Он (небеса) прольет на вас дождем обильным, Прибавит силы к вашей силе. Не отвращайтесь же виновными в грехе!"
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Они ответили: "О Худ! Ты не принес нам ясного Знаменья, И лишь по слову твоему Богов мы наших не покинем - И верить мы тебе не станем.
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Мы ничего не говорим, кроме того, Что, может быть, какой-то из богов Тебя подверг беде иль безрассудству". Ответил он: "Аллаха я в свидетели зову, И сами вы свидетелями будьте, Что непричастен я к тому,
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
52Аят

Перевод — Худ 52

Сура Худ Аят 52 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О мой народ! Просите вашего Владыку о прощенье И обратитесь…

Сура Аят 52/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 50–54. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.