Suurah Huud Aayad 52 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Qoomkayow Dambi dhaaf warsada Eebihiin una toobad kenna ha soo…

Huud · 52/123

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud

وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yursilis samaaa`a `alaikum midraaranw wa yazidkum quwwatan ilaa quwwatikum wa laa tatawallaw mujrimeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Qoomkayow Dambi dhaaf warsada Eebihiin una toobad kenna ha soo (Daayo) diro Samada (Roobka) korkiinna si badane hana idiinku kordhiyo xoog xooggiinii hana jeedsanina idinkoo Dambiilayaal ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Istighfaar: weydiisasho dambi dhaaf.
Tawbad: toobad keenid, laab ka noqosho dambiga.
Midraar: roob badan oo is xigxiga.
Tawallaw: jeedsasho iyo ka fogaansho.
Mujrimiin: dambiilayaal ku madax adayga dambiga.

Tafsiirka:

Hud (CS) wuxuu u gudbinayaa farriinta Eebe qawmkiisii, isagoo ku leh: Qoomkaygow! Weydiista dambi dhaaf Eebihiin, kana toobad keena dambiyadiinii hore, gaar ahaan shirkiga iyo cibaadada sanamyada. Haddii aad saas fashaan, Eebe wuxuu idiin soo dejin doonaa roob badan oo is xigxiga oo barakaysan, wuxuuna idiin kordhin doonaa xoog iyo cudud, waxa aad horey u lahaydeen, sida badnaanta carruurta, hantida, iyo caafimaadka jidhka. Iskana jeedsanina waxaan idiin ku yeedhayo idinkoo ku madax adayga dambiga iyo shirkiga, oo ka imanaya jidka xaqa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Istighfaarka iyo toobadku waa sababaha ugu weyn ee soo jiita barakada Eebe, roobka, iyo khayrka.
Eebe waa mid dambi dhaaf badan oo rahmaadkiisu gaarayo addoomadiisa haddii ay toobad keenaan.
Toobadku ma aha oo kaliya dambi dhaaf, ee wuxuu kaloo keenayaa kordhin xoog iyo cudud oo dhan walba ah.
Ka madax adayga dambiga iyo ka jeedsashada daawada xaqa waa sababta halaagga iyo khasaaraha.
Dacwada iyo baraarujinta waa inay ku dhisan tahay rajo iyo dhiirigelin, ee ma aha inay noqoto mid xiiso jabis ah.

📜 Aayad 50-54 — Suurah Huud

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

Caadna waxaa Ioo diray Walaalkood Nabi Huud, wuxuuna yidhi Qoomkayow caabuda Eebe Ilaah kale idiinma sugnee waxaan been abuurasho ahayna kuma sugnidin.

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Qoomkayow idinka warsan maayo xaqa ujuuro ujuuradayda waxaan uun ka mutaa Eebaha i Abuuray ee miyeydaan wax kasayn.

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

Qoomkayow Dambi dhaaf warsada Eebihiin una toobad kenna ha soo (Daayo) diro Samada (Roobka) korkiinna si badane hana idiinku kordhiyo xoog xooggiinii hana jeedsanina idinkoo Dambiilayaal ah.

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

waxay dheheen Huudow noolama aadan imaanin Xujo cad kagamana tageeyono llaalryahannaga hadalkaaga kumana rumeynayno.

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

wax kale kuguma dhaheeyno oon ahayn in Ilaahyahannaga Qaarkood kugu asiibeen xumaan (Cudur) wuxuu yidhi waxaan Eebe marag galin ee idinkuna marag nogda inaan bari ka ahay waxaad la wadaajinaysaan, (Cibaadada).

← Aayad 51 📖 Huud Aayad 53 →

HuudLiiska Quraan

123Aayad

MakkiRevelation

52Aayad

Tarjumaad — Huud 52

Suurah Huud Aayad 52 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Qoomkayow Dambi dhaaf warsada Eebihiin una toobad kenna ha soo…

Suurah Aayad 52/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 50–54. Af-Soomaali: Kiswahili.