Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أجرًا — плата, вознаграждение, материальная компенсация.
- فَطَرَنِي — сотворил меня, создал меня из небытия, наделив природой (фитрой).
- أَفَلَا تَعْقِلُونَ — разве вы не разумеете, не осознаёте, не применяете свой разум?
Толкование аята:
О мой народ! — так обращается пророк Худ (мир ему) к своему народу адитам, которые погрязли в идолопоклонстве и высокомерии. Он говорит им: я не прошу у вас никакой платы за то, к чему я вас призываю, — за чистую веру в Единого Аллаха и отказ от поклонения ложным божествам. Я не ищу от вас ни богатства, ни положения, ни какой-либо мирской выгоды. Моя награда — только у Того, Кто сотворил меня, вывел меня из небытия и даровал мне жизнь, разум и способность различать истину от лжи. Неужели вы не осознаёте, не задумываетесь своим разумом над этим? Если бы я искал мирской выгоды, я бы выбрал то, что льстит вам и угождает вашим страстям. Но я зову вас к тому, что спасёт вас в этом мире и в Вечной жизни, и за это я не жду ничего от вас — только от моего Создателя.
Этот аят учит нас величайшему уроку искренности: тот, кто призывает к истине, должен быть свободен от корысти. Пророк Худ (мир ему) показывает нам пример бескорыстного служения — он не требует от людей ничего, кроме их собственного блага. Его единственная цель — чтобы они уверовали, спаслись от наказания и обрели довольство Аллаха.
Обратите внимание на мудрость этого призыва: пророк апеллирует к разуму своих соплеменников. Он не говорит им «просто поверьте», он говорит: «подумайте, примените ваш разум!» Ислам — это религия разума и логики. Аллах призывает людей задумываться над знамениями, над творением, над словами посланников. Когда человек искренне размышляет, он не может не увидеть ясность истины.
Дорогой читатель, этот аят — напоминание каждому из нас: будь искренним в своих делах, не жди благодарности от людей, ищи награду только от Аллаха. И помни: твой Создатель, Который сотворил тебя, никогда не оставит тебя без награды — если ты делаешь добро ради Него. Разве это не прекрасная весть? Разве это не успокоение для сердца? Пусть же этот пример пророка Худа (мир ему) вдохновит нас на чистоту намерений и искренность во всех наших поступках.
📜 Аят 49-53 — Худ
Перевод — Худ 51
Сура Худ Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О мой народ! У вас за это я награды не…Сура Аят 51/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










