ሁድ · 52/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ ۝٥٢
Wa yaa qawmis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yursilis samaaa`a `alaikum midraaranw wa yazidkum quwwatan ilaa quwwatikum wa laa tatawallaw mujrimeen
📖 በአማርኛ
«ሕዝቦቼም ሆይ! ጌታችሁን ምሕረትን ለምኑት፡፡ ከዚያም ወደርሱ ተጸጸቱ፡፡ ዝናብን በእናንተ ላይ ተከታታይ አድርጎ ይልክላችኋልና፡፡ ወደ ኃይላችሁም ኃይልን ይጨምርላችኋል፡፡ አመጸኞችም ሆናችሁ አትሽሹ፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ኢስተግፊሩ፦ ምህረትን ጠይቁ፤ ይቅርታን ለምኑ።
  • ቱቡ፦ ተመለሱ፤ ከኃጢአት ተጸጸቱ።
  • ሚድራራን፦ በብዛትና ተከታታይ አድርጎ የሚዘንብ።
  • ተተወልሉ፦ ከመልእክቱ ዞር ብላችሁ አትሽሹ፤ አትገለሉ።
  • ሙጅሪሚን፦ ኃጢአተኞች ሆናችሁ፤ ወንጀለኞች ሆናችሁ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

ሁድ ነቢይ (ዐ.ሰ) ሕዝቦቹን በልዩ ሁኔታ አሳሰበ። እነሱ ዝናብ ተከልክሎባቸው በድርቅና በችግር ውስጥ ነበሩ። ስለዚህ እንዲህ አላቸው፦ «እናንተ ሕዝቦቼ ሆይ! ከጌታችሁ ምህረትን ጠይቁ፤ ያለፈውን ኃጢአታችሁን ተዉ። ከዚያም በንስሐ ወደ እርሱ ተመለሱ። ይህን ካደረጋችሁ ጌታችሁ ሰማይን በብዙ ዝናብ ይከፍትላችኋል፤ ዝናቡም ተከታታይ ሆኖ ይዘንብላችኋል። በዚህም ምድራችሁ ለምለም ትሆናለች፤ እርሻችሁም ፍሬያማ ይሆናል። ከዚህም በላይ በልጆች፣ በሀብትና በአካላዊ ጥንካሬ ላይ ጭማሪ ይሰጣችኋል። ነበራችሁት ኃይል ላይ ተጨማሪ ኃይል ይጨምርላችኋል። ነገር ግን ከዚህ ጥሪ ዞር ብላችሁ አትገለሉ፤ በክህደትና በኃጢአት ላይ በመጽናት ከወንጀለኞች አትሁኑ።»

ይህች አንቀጽ ትልቅ ተስፋና ማሳሰቢያ ይዛለች። አላህ ለንስሐ የሚመለሱትን ሰዎች አይክዳቸውም፤ ከምህረቱም አያርቃቸውም። ኃጢአትን ትተው ወደ እርሱ ሲመለሱ የዝናብ በረከትን፣ የሀብት እድገትንና የኃይል ጭማሪን ይሰጣቸዋል። ይህ የአላህ ልዩ ውለታና ምህረት ነው። ስለዚህ ውድ ወገኖቼ ሆይ! ወደ አላህ በንስሐ እንመለስ፤ ኃጢአታችንን እንተው፤ ይቅርታውንም እንጠይቅ። እርሱ ምህረቱ ሰፊ ነው፤ ለንስሐ የሚመለሱትንም ወዷል። በእርሱ መንገድ ላይ በመጽናት የዘላለም ደስታንና የበረከትን ባለቤት እንሁን።



📜 አንቀጽ 50-54 — ሱረቱ ሁድ

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
ወደ ዓድም ወንድማቸውን ሁድን (ላክን)፡፡ አላቸው፡- «ወገኖቼ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡ ከእርሱ ሌላ ምንም አምላክ የላችሁም፡፡ እናንተም ቀጣፊዎች እንጂ ሌላ አይደላችሁም፡፡
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
«ሕዝቦቼ ሆይ! በእርሱ (በማድረሴ) ላይ ምንዳን አልጠይቃችሁም፡፡ ምንዳዬ በዚህ በፈጠረኝ ላይ እንጂ በሌላ ላይ አይደለም፡፡ አታውቁምን
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
«ሕዝቦቼም ሆይ! ጌታችሁን ምሕረትን ለምኑት፡፡ ከዚያም ወደርሱ ተጸጸቱ፡፡ ዝናብን በእናንተ ላይ ተከታታይ አድርጎ ይልክላችኋልና፡፡ ወደ ኃይላችሁም ኃይልን ይጨምርላችኋል፡፡ አመጸኞችም ሆናችሁ አትሽሹ፡፡»
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
አሉ፡- «ሁድ ሆይ! በአስረጅ አልመጣህልንም፡፡ እኛም ላንተ ንግግር ብለን አማልክቶቻችንን የምንተው አይደለንም፡፡ እኛም ለአንተ አማኞች አይደለንም፡፡
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
«ከፊሎቹ አማልክቶቻችን በክፉ ነገር (በዕብደት) ለክፈውሃል እንጂ ሌላን አንልም» (አሉ)፡፡ «እኔ አላህን አስመሰክራለሁ፡፡ ከምታጋሩትም እኔ ንጹሕ መሆኔን መስክሩ» አላቸው፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
52አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 52

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 52 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ሕዝቦቼም ሆይ! ጌታችሁን ምሕረትን ለምኑት፡፡ ከዚያም ወደርሱ ተጸጸቱ፡፡ ዝናብን በእናንተ…

ሱረቱ አንቀጽ 52/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 50–54. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers