Surja Hud — Ajet 52

Kuptimet e fjalëve:

• اسْتَغْفِرُوا: Kërkoni falje nga Zoti juaj për mëkatet e kaluara.
• تُوبُوا: Kthehuni tek Allahu me pendim të sinqertë, duke lënë mëkatet dhe gabimet.
• مِدْرَارًا: Shi i bollshëm dhe i vazhdueshëm që bie njëri pas tjetrit.
• قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ: Fuqi dhe forcë shtesë mbi fuqinë që tashmë e keni.
• لَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ: Mos u largoni nga thirrja ime duke qëndruar në mëkatet tuaja.

Tefsiri i Ajetit:

O populli im! Kërkoni falje nga Zoti juaj për mëkatet që keni bërë dhe besoni në Të, pastaj kthehuni tek Ai me pendim të sinqertë nga idhujtaria dhe mëkatet tuaja. Nëse e bëni këtë, Ai do t'ju dërgojë shi të bollshëm e të vazhdueshëm nga qielli, duke ju dhënë begati në tokat tuaja dhe do t'ju shtojë fuqi mbi fuqinë tuaj, duke ju dhënë pasuri, pasardhës dhe forcë trupore. Mos u largoni nga ajo që po ju ftoj, duke qëndruar në mëkatet dhe duke vazhduar në mosbesimin tuaj, sepse kjo do t'ju çojë në shkatërrim.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Istigfari (kërkimi i faljes) dhe pendimi tek Allahu janë shkak për zbritjen e begative dhe mëshirës nga qielli, si shiu dhe furnizimi i bollshëm.
2. Pendimi i sinqertë nuk është vetëm fjalë, por kthim i plotë tek Allahu me zemër dhe vepra, duke lënë mëkatet dhe duke u kthyer në bindje.
3. Allahu i shton fuqinë dhe forcën atij që kthehet tek Ai – fuqi në trup, pasuri, pasardhës dhe nder – sepse bindja ndaj Allahut është shkak për forcimin e besimtarit në të gjitha aspektet.
4. Nxitje për t'u larguar nga mëkatet dhe mosbindja, sepse këmbëngulja në to sjell humbje dhe shkatërrim, ndërsa pendimi hap dyert e mirësisë dhe begatisë.
5. Ky ajet tregon se mëshira e Allahut i paraprin dënimit të Tij – Ai i fton robërit e Tij të kthehen tek Ai para se t'i godasë dënimi, duke treguar dashurinë dhe kujdesin e Tij për krijesat e Tij.