Худ сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әй, елім! Өздеріңнің Раббыңнан кешірім тілеңдер. Әрі Оған тәубе етіңдер…

Худ · 52/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yursilis samaaa`a `alaikum midraaranw wa yazidkum quwwatan ilaa quwwatikum wa laa tatawallaw mujrimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әй, елім! Өздеріңнің Раббыңнан кешірім тілеңдер. Әрі Оған тәубе етіңдер істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Оғанбойсұнуғақайтыңдар . Ол сендерге аспаннан мол жаңбыр жібереді және сендердің күш-қуаттарыңа күш-қуат қосады. Қылмыскер болып, теріс бұрылмаңдар», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اسْتَغْفِرُوا: кешірім сұраңдар, Аллаһтан жарылқау тілеңдер.
تُوبُوا: тәубе етіңдер, күнәларыңнан бет бұрып, Аллаһқа қайтыңдар.
مِدْرَارًا: мол, үздіксіз жауатын (жаңбыр).
قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ: қуаттарыңның үстіне қуат қосады.
تَتَوَلَّوْا: бет бұрып кетпеңдер, теріс айналмаңдар.
مُجْرِمِينَ: күнәкар, қылмыскер күйде.

Түсіндірмесі:

Уа, қауымым! Раббыларыңнан кешірім сұраңдар, яғни өткен күнәларың үшін Аллаһтан жарылқау тілеп, Оған иман келтіріңдер. Содан кейін күнәларыңнан, әсіресе ең үлкен күнә — серік қосудан тәубе етіп, Аллаһқа бет бұрыңдар. Егер осылай істесеңдер, Аллаһ сендерге мол жаңбыр жаудырып, игіліктеріңді көбейтеді. Сондай-ақ Ол сендердің күш-қуаттарыңды, байлықтарың мен ұрпақтарыңды одан әрі арттырады. Енді менің шақыруымнан бет бұрып, күнәкар күйде қала бермеңдер. Яғни, шақыруымды теріс айналдырып, имансыздықта және мен әкелген хабарды өтірікке шығаруда табандылық танытпаңдар.

Алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһқа тәубе етіп, кешірім сұрау — жаңбырдың жаууына, ризықтың мол болуына және өмірдің берекеленуіне себеп болады. Бұл — Исламның көркемдігі: кішкентай ғана тәубе үлкен игіліктерге жол ашады.
Тәубе тек кешірім сұрау емес, күнәдан шынымен бет бұрып, Аллаһқа қайту. Бұл жүректі тазартып, өмірге жаңа рух береді.
Аллаһ қуат пен нығметті тәубе еткендерге үстей түседі. Демек, дінге бет бұру адамды әлсіретпейді, керісінше күшейтеді.
Пайғамбарлардың шақыруына құлақ асу — құтқарылу жолы, ал одан бет бұру — нағыз зиян. Сондықтан әрдайым Аллаһтың шақыруына жауап беруге асығайық.
Бұл өсиет бізге Аллаһтың рақымының кеңдігін, тәубе есігінің әрқашан ашық екенін көрсетеді. Кім тәубе етсе, Аллаһ оны жарылқап, нығметін арттырады.

📜 Аят 50-54 — Худ сүресі

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

Ад еліне ағайындары Һұдты жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер. Сендер үшін Одан басқа ешбір құдай жоқ. Негізінде, сендер өтірікті ойдан шығарушысыңдар

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Әй, елім! Сендерден бұл үшін ақы сұрамаймын, менің сыйымды өзімді жаратқан береді. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Олар: «Ей, Һүд! Сен бізге анық дәлел келтірмедің. Біз сенің сөзіңе бола құдайларымызды тастамаймыз әрі саған сенуші емеспіз

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Біз тек, саған құдайларымыздың бірінің кесірі тиген екен дейміз», деді. Һүд : «Мен Аллаһты куә етемін және сендер де куә болыңдар. Менің қатысым жоқ, сендердің серік қосып

← Аят 51 📖 Худ Аят 53 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

52Аят

Аударма — Худ 52

Худ сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әй, елім! Өздеріңнің Раббыңнан кешірім тілеңдер. Әрі Оған тәубе етіңдер…

Сүресі Аят 52/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 50–54. Қазақ тілінде: Русский.