وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ ٥٢
🔤 Transliteration
Wa yaa qawmis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yursilis samaaa`a `alaikum midraaranw wa yazidkum quwwatan ilaa quwwatikum wa laa tatawallaw mujrimeen
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我的宗族啊!你们应当向你们的主求饶,然后归依他,他就把充足的雨水降给你们,并使你们更加富强。你们不要背离(正道)而犯罪。
🌐 Additional reference in English
词汇释义: استغفروا :祈求真主饶恕以往的罪过。توبوا :真诚悔改,回归真主,放弃错误的行为和信仰。مدرارًا :连续不断、充沛丰足的雨水。قوة :力量、能力,包括身体、财富和子孙方面的强盛。تتولوا :转身离开、背离。مجرمين :坚持犯罪、执迷不悟的人。经文解析: 我的族人啊!你们应当向真主祈求饶恕,真诚地忏悔,回归真主。如果你们这样做,真主就会降下连绵不断的雨水,使你们的土地肥沃、生计宽裕;并且会在你们现有的力量之上,再增加你们的力量——使你们人丁兴旺、财富增多、身体强健。你们不要背离我的劝告,不要顽固地坚持你们的罪恶和迷误。
这段经文是先知呼德(愿主赐他平安)对他的族人——阿德人的劝诫。当时他们遭遇了严重的干旱,生活困苦,但先知呼德没有教他们只求雨水,而是引导他们先走向信仰的根本——向真主求饶恕和真诚悔改。因为罪恶是灾难的根源,而求饶和悔改是打开恩典之门的钥匙。
真主在这段经文中向我们揭示了获得福泽的奇妙法则:一个人若想获得今世的福禄和后世的成功,最根本的途径就是向真主求饶恕、真诚悔改。这不仅是获得雨水和财富的途径,更是获得精神力量和内心安宁的源泉。
亲爱的读者啊!这节经文告诉我们,真主是宽恕的、仁慈的,祂随时准备接受仆人的忏悔。无论我们曾经犯下多少错误,只要真心回归真主,祂就会打开恩典之门,使我们的生活充满吉庆。真主的恩典是无限的,祂不仅饶恕罪过,还加倍地赐予力量。让我们学习这个伟大的教导,常常向真主求饶恕,真诚地回归祂,那么我们的人生必将充满光明与祝福。不要像那些背离真理的人一样,最终在罪恶中迷失自己。真主的门永远敞开,现在就回头吧,你将会发现生活的美好和心灵的宁静!
وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارًا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ ٥٢
我的宗族啊!你们应当向你们的主求饶,然后归依他,他就把充足的雨水降给你们,并使你们更加富强。你们不要背离(正道)而犯罪。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 50-54 — 章 呼德章
50 وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
我确已派遣阿德人的弟兄呼德去教化他们,他说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,除他外,绝无应受你们崇拜的。你们只是造谣者。
51 يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
我的宗族啊!我不为传达使命而向你们索取报酬,我的报酬只由造化我的主宰负担。难道你们不理解吗?
52 وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
我的宗族啊!你们应当向你们的主求饶,然后归依他,他就把充足的雨水降给你们,并使你们更加富强。你们不要背离(正道)而犯罪。
53 قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
他们说:呼德啊!你没有昭示我们任何明证,我们绝不为你的言论而抛弃我们的神灵,我们并不归信你。
54 إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
我们只想说,我们的一部分神灵使你发狂。他说:我求真主作证,你们也应当作证,我对于你们所用以配真主的(偶像)确是无干的。
翻译 — 呼德章 52 章 呼德章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的宗族啊!你们应当向你们的主求饶,然后归依他,他就把充足的雨水降给你们,并使你们更加富强。你们不要背离(正道)而犯罪。
章 节 52/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.