سوره ہود آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اي منھنجي قوم پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري…

ہود · 52/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yursilis samaaa`a `alaikum midraaranw wa yazidkum quwwatan ilaa quwwatikum wa laa tatawallaw mujrimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اي منھنجي قوم پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري سندس اڳيان توبه ڪريو ته اوھان تي لڳولڳ وسندڙ ڪڪر موڪليندو ۽ اوھان جي سگھ تي سگھ وڌائيندو ۽ اوھين ڏوھي ٿي منھن نه ڦيريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

اسْتَغْفِرُوا: معافي گھرو، بخشش طلب ڪريو.
تُوبُوا: توبہ ڪريو، يعني گناهن کان موٽي الله ڏانھن رجوع ڪريو.
مِّدْرَارًا: لڳاتار ۽ گھڻو وسندڙ (مينھن).
قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ: اوھان جي موجوده طاقت ۾ واڌارو.
تَتَوَلَّوْا: منهن موڙيو، مُنھن نه ڦيريو، اعراض نه ڪريو.
مُجْرِمِينَ: ڏوھاري، گناهگار، مجرم ٿيڻ جي حالت ۾.

2) آيت جي تفسير:

۽ اي منهنجي قوم! پنھنجي پالڻھار کان بخشش طلب ڪريو ۽ ان کي مڃيو، پوءِ پنھنجن گناهن کان توبہ ڪري ان ڏانھن موٽو. جيڪڏھن اوھين ائين ڪندؤ ته الله تعاليٰ اوھان تي لڳاتار ۽ گھڻو مينھن وسائيندو، جنھن سان اوھان جون زمينون سيراب ٿينديون ۽ اوھان جون خوشيون ۽ برڪتون وڌنديون. ۽ الله تعاليٰ اوھان جي موجوده طاقت ۾ وڌيڪ طاقت ملائيندو — اولاد، مال ۽ جسم جي طاقت ۾ واڌارو ڪندو. ۽ اوھين منهنجي دعوت کان منهن نه موڙيو ۽ گناهن تي اَڙيا نه رھو، نه ته اوھين ڏوھارين ۾ شمار ٿيندؤ.

ھن آيت ۾ حضرت ھود عليہ السلام پنھنجي قوم کي ٻڌايو ته انھن تي مينھن جو وسڻ بند ٿي ويو ھو ۽ قحط پيو ھو. تنھنڪري پاڻ فرمايائون ته پنھنجن گذريل گناهن جي معافي گھرو ۽ شرڪ ۽ بت پرستي کان توبہ ڪري الله ڏانھن رجوع ڪريو. جيڪڏھن ائين ڪندؤ ته الله اوھان تي گھڻو ۽ لڳاتار مينھن وسائيندو، اوھان جي اولاد، مال ۽ بدن جي طاقت ۾ اضافو ڪندو. ۽ خبردار! اوھين ان دعوت کان منهن نه موڙيو ۽ نه ئي ڪفر ۽ گناهن تي اَٽل رھو، ٻي صورت ۾ اوھين مجرم ۽ ڏوھاري ٿي پوندؤ.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ توبہ ڪندڙن کي معاف ڪندو آھي ۽ انھن تي رحمت ۽ برڪتون نازل ڪندو آھي.
گناهن جي معافي ۽ توبہ ئي مصيبتن ۽ قحط کان نجات جو ذريعو آھي.
الله تعاليٰ پنھنجي بندن کي اولاد، مال ۽ طاقت سان نوازيندو آھي، جڏھن اھي ان جي فرمانبردار ٿين.
نافرماني ۽ گناهن تي اَٽل رھڻ انسان کي مجرم بڻائي ٿو ۽ الله جي رحمت کان پري ڪري ٿو.
ھن آيت ۾ الله تعاليٰ جي قدرت ۽ رحمت جو بيان آھي، جيڪو ٻڌائي ٿو ته توبہ ۽ استغفار سان دنيا ۽ آخرت جون ڪيئي برڪتون حاصل ٿين ٿيون.
اھا دعوت آھي ته اسان پنھنجي زندگي ۾ استغفار ۽ توبہ کي عادت بڻايون، ته جيئن الله اسان تي پنھنجي نعمتون ۽ رحمتون نازل فرمائي.

📜 آيت 50-54 — سوره ہود

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

۽ عادين ڏانھن سندن ڀاءُ ھود کي (موڪليوسون)، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن (الله) کانسواءِ اوھان جو ڪو معبود نه آھي، اوھين رڳو ٺاھ ٺاھيندڙ آھيو.

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

اي منھنجي قوم اوھان کان (ھن پيغام پھچائڻ تي) ڪو اجورو نٿو گھران، منھنجو اجورو رڳو انھي تي آھي جنھن مون کي پيدا ڪيو آھي، پوءِ اوھين ڇونه ٿا سمجھو.

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

چيائون ته اي ھُود اسان وٽ ڪوئي دليل نه آندو اٿئي ۽ اسين تنھنجي چوڻ تي پنھنجن معبودن کي ڇڏڻ وارا نه آھيون ۽ نڪي توکي مڃيندڙ آھيون.

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

اسين توکي رڳو (ھي ڳالھ) چئون ٿا ته اسان جي ڪِن بُتن توکي ڪي ايذايو آھي، (ھود) چيو بيشڪ آءٌ الله کي شاھد ڪريان ٿو ۽ اوھين به شاھد ھُجو تحقيق آءٌ انھن کان بيزار آھيان جن کي (الله سان) شريڪ بڻائيندا آھيو.

→ آيت 51 📖 ہود آيت 53 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

52آيت

ترجمو — ہود 52

سوره ہود آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اي منھنجي قوم پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري…

سوره آيت 52/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 50–54. سنڌيءَ ۾: اردو.