سورت هود آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او اى زما قومه! له خپل رب نه مغفرت وغواړئ،…

هود · 52/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yursilis samaaa`a `alaikum midraaranw wa yazidkum quwwatan ilaa quwwatikum wa laa tatawallaw mujrimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او اى زما قومه! له خپل رب نه مغفرت وغواړئ، بیا هغه ته رجوع وكړئ، هغه به پر تاسو باندې باران راخوشي كړي، چې په شېبو شېبو به ورېدونكى وي۔ او ستاسو قوت ته به (نور) قوت ورزیات كړي او تاسو (له ایمان او توبې نه) مخ مه ګرځوئ، په دې حال كې چې مجرمان یئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

استغفروا: د خپل رب څخه د ګناهونو بخښنه وغواړئ.
توبوا: بېرته خپل رب ته رجوع وکړئ او له ګناهونو توبه وباسئ.
مدراراً: پرله پسې او ډېر باران.
قوة: ځواک، عزت، اولاد او مال.
لا تتولوا: مه ګرځئ او مه مخ اړوئ.
مجرمين: د ګناهونو پر سر ټینګار کوونکي.

د آیت تفسیر:

اې زما قومه! له خپل رب څخه د خپلو تېرو ګناهونو بخښنه وغواړئ، او له شرک او بت پرستۍ څخه بېرته خپل رب ته رجوع وکړئ. که تاسو دا وکړئ، نو الله به پر تاسو پرله پسې او ډېر باران نازل کړي، ستاسو ځمکې به حاصلخېزې شي، او ستاسو په اولاد، مال او عزت کې به زیاتوالی راولي. الله به ستاسو په موجوده ځواک باندې نور ځواک هم زیات کړي. خو له دې ټولو څخه مه تېښته کوئ او د خپلو ګناهونو پر سر مه ټینګار کوئ، ځکه چې دا کار به تاسو ته د الله له عذاب پرته بل څه نه راوړي.

فايدې:

استغفار او توبه د الله تعالی له لوري د رزق، باران او برکت د نزول سبب ګرځي.
الله تعالی د خپلو بندګانو د ځواک، عزت او شتمنۍ په زیاتولو سره د هغوی دعاګانې قبلوي، کله چې دوی ورته رجوع وکړي.
پر ګناه ټینګار او د دعوت نه مخ اړول د انسان د هلاکت سبب دی، نو مسلمان باید تل د الله په لوري رجوع وکړي.
دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د ستونزو او مصیبتونو په وخت کې باید الله ته رجوع وکړو، نه له هغه څخه تېښته.

📜 آیت 50-54 — سورت هود

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

او (مونږ لېږلى و) قومِ عاد ته د هغوى ورور هود، هغه وویل: اى زما قومه! تاسو د الله عبادت كوئ، تاسو لپاره له هغه نه غیر هېڅ حق معبود نشته، نه یئ تاسو مګر دروغ تړونكي

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

اى زما قومه! زه له تاسو نه په دې (تبلیغ) باندې څه مزدوري نه غواړم، زما اجر نه دى مګر په هغه ذات چې زه يې پیداكړى یم، ایا نو تاسو له عقل نه كار نه اخلئ

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

هغوى وویل: اى هوده! تا مونږ ته څه واضح دلیل نه دى راوړى او ستا د وینا له وجې مونږ هېڅ كله هم خپل خدایان پرېښودونكي نه یو او هېڅ كله هم مونږ په تا ایمان راوړونكي نه یو

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

(ستا په باره كې) مونږ يواځې همدا وایو چې تا ته زمونږ ځینې خدایانو څه ضرر دررسولى دى، هغه وویل: بېشكه زه الله ګواه كوم او تاسو (هم) ګواه شئ چې یقینًا زه له هغو (خدایانو) نه بېزاره یم چې تاسو يې شریكان كوئ

→ آیت 51 📖 هود آیت 53 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

52آیت

ژباړه — هود 52

سورت هود آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او اى زما قومه! له خپل رب نه مغفرت وغواړئ،…

سورت آیت 52/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 50–54. پښتو: فارسی.