후드 · 52/123
번역 로마자 — 장 후드
وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ ۝٥٢
Wa yaa qawmis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yursilis samaaa`a `alaikum midraaranw wa yazidkum quwwatan ilaa quwwatikum wa laa tatawallaw mujrimeen
📖 한국어 의미
백성들이여 너희 주님께 용 서를 구하고 그분께 회개하라 그분은 너희를 위해 하늘에서 비를 넘 치도록 내리게 하실 것이며 너희 의 힘에 힘을 더하여 주시리라 그 리고 거역하여 죄인이 되지 말라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • اسْتَغْفِرُوا: 용서를 구하라. 알라께 과거의 죄에 대해 용서를 구하는 것.
  • تُوبُوا: 회개하라. 죄를 버리고 알라께로 돌아오는 것.
  • مِدْرَارًا: 비가 끊이지 않고 연이어 많이 내리는 것.
  • قُوَّةً: 힘과 능력, 그리고 재산과 자손의 번성을 의미하기도 함.
  • لَا تَتَوَلَّوْا: 외면하지 말라, 돌아서지 말라.
  • مُجْرِمِينَ: 죄인들로서, 범죄자들로서.

2) 본문 해설:

후드(후드) 예언자가 그의 백성 아드족에게 전한 이 말씀은, 그들이 알라를 불신하고 우상을 숭배하며 죄악에 빠져 있었을 때 그들을 올바른 길로 인도하기 위한 간절한 호소입니다.

먼저 그는 백성들에게 "여러분의 주님께 용서를 구하라"고 명령합니다. 이는 과거에 지은 죄들에 대해 진심으로 알라께 용서를 청하라는 의미입니다. 그런 다음 "그분께로 회개하라"고 말함으로써, 단순히 입으로 용서를 구하는 것에 그치지 않고 마음과 행동으로 알라께 돌아오는 진정한 회개를 요구합니다. 이 회개에는 우상 숭배를 버리고 오직 알라만을 경외하는 신앙으로의 전환이 포함됩니다.

이어서 후드 예언자는 회개와 용서의 결과로 얻게 될 축복들을 구체적으로 언급합니다. 첫째, "그분께서 하늘로부터 여러분에게 비를 끊임없이 내려주실 것"이라고 말합니다. 당시 아드족은 가뭄과 기근으로 고통받고 있었기에, 이는 그들의 가장 절실한 필요를 채워주실 것이라는 약속이었습니다. 둘째, "여러분의 힘 위에 힘을 더해 주실 것"이라고 약속합니다. 이는 자손의 번성, 재산의 증가, 체력과 권세의 강화 등 물질적·정신적 모든 면에서의 강함을 의미합니다.

마지막으로 그는 "여러분은 죄인들이 되어 외면하지 말라"고 경고합니다. 즉, 이 진리의 부름을 듣고도 교만하게 돌아서서 불신과 죄악을 고집하는 자들이 되지 말라는 엄중한 경고입니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  1. 회개의 문은 언제나 열려 있습니다. 아무리 큰 죄를 지었더라도 진심으로 알라께 용서를 구하고 회개하는 자에게 알라는 자비를 베푸십니다. 이것이 이슬람이 주는 가장 큰 희망의 메시지입니다.
  2. 회개는 물질적 축복과 정신적 축복을 함께 가져옵니다. 이 구절은 회개가 단순히 영적인 구원만을 위한 것이 아니라, 우리의 일상생활과 사회적 번영에도 긍정적인 영향을 미친다는 것을 보여줍니다. 비가 내리고, 재산이 늘고, 자손이 번성하는 것은 모두 알라의 축복이며, 이러한 축복의 문을 여는 열쇠가 바로 회개와 신앙입니다.
  3. 이슬람은 인간의 본성에 맞는 종교입니다. 이슬람은 인간에게 불가능한 것을 요구하지 않습니다. 실수를 인정하고, 진심으로 돌아오는 자세만 있다면 알라는 기꺼이 용서하시고 더 나은 삶을 약속해 주십니다. 이 얼마나 아름답고 현실적인 가르침입니까?
  4. 경고와 약속의 균형: 이 구절은 약속과 경고를 함께 제시합니다. 알라의 자비와 축복을 약속하면서도, 외면하는 자들에 대한 경고를 통해 인간이 스스로의 선택에 책임을 져야 함을 일깨워 줍니다. 이는 인간의 자유의지와 책임을 존중하는 이슬람의 지혜로운 가르침입니다.


📜 절 50-54 — 장 후드

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
아드 백성에게 그들 형제인 후드를 보내니 그가 이르되 백성 들이여 하나님만을 섬기라 그분 외에는 너희를 위한 신이 없나니 다른 신은 너희가 거짓으로 조작 한 것에 불과하니라
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
백성들이여 그에 대한 보상 을 너희에게 요구하지 않나니 나의 보상은 나를 창조하신 한 분이 라 너희는 알지 못하느뇨
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
백성들이여 너희 주님께 용 서를 구하고 그분께 회개하라 그분은 너희를 위해 하늘에서 비를 넘 치도록 내리게 하실 것이며 너희 의 힘에 힘을 더하여 주시리라 그 리고 거역하여 죄인이 되지 말라
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
이때 그들이 대답하길 후드 여 그대는 우리에게 예증을 보이 지 아니했으니 우리가 그대의 말 에 따라 우리의 신을 저버리지 아니할 것이며 또한 우리는 그대 를 믿지 않노라
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
우리의 신들이 그대를 사악 함으로 혼동케 했을 뿐이다 라고 말하니 후드 가로되 나는 하나님 을 증인으로 구원할 것이며 또한 너희가 볼신한 것에 내가 책임이 없음을 구원하리라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
52

번역 — 후드 52

장 후드 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 백성들이여 너희 주님께 용 서를 구하고 그분께 회개하라 그분은 너희를…

장 절 52/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 50–54. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers