සූරා හූද් — ආයාත් 52

වචනවල අර්ථ:

• اسْتَغْفِرُوا: සමාව ඉල්ලන්න.
• تُوبُوا: පසුතැවිලි වී යහපත් මාර්ගයට හැරෙන්න.
• مِدْرَارًا: අඛණ්ඩව, බහුල ලෙස වැසි වස්සන.
• قُوَّةً: ශක්තිය, ගෞරවය, ධනය.
• تَتَوَلَّوْا: පිටුපාන්න, ඉවත් වන්න.
• مُجْرِمِينَ: වැරදිකරුවන්, පාපතරයන්.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාව තුළ නබි හූද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තම ජනතාවට කරන උපදෙස මෙසේ දක්වා ඇත: “මාගේ ජනයිනි! ඔබ ඔබගේ පරමාධිපතිගෙන් පව් කමාව ඉල්ලන්න. එනම්, ඔබ කළ වැරදි සහ පාප ක්රියා සඳහා අවංකවම සමාව අයැදින්න. ඉන්පසු ඔබගේ අතීත පාපවලට පසුතැවිලි වී, විශේෂයෙන්ම ශිර්ක් (අල්ලාහ්ට ආදේශ කිරීම) සහ පිළිම වන්දනාව වැනි දේවලින් ඉවත් වී, අල්ලාහ් දෙසට හැරෙන්න. ඔබ එසේ කළහොත්, අල්ලාහ් ඔබට අඛණ්ඩව හා බහුල ලෙස වැසි එවනු ඇත. එමගින් ඔබගේ භූමිය සාරවත් වී, භෝග බහුල වී, ආහාර හිඟය දුරු වේ. තවද, අල්ලාහ් ඔබගේ වර්තමාන ශක්තියට අමතරව, දරුවන්, ධනය, ශරීර ශක්තිය සහ ගෞරවය වැඩි කර දෙනු ඇත. එබැවින් මා විසින් ඔබට ඉදිරිපත් කරන මෙම යහපත් මාර්ගයෙන් පිටුපා, වැරදිකරුවන් ලෙස, පාපයෙහිම තදින් රැඳී නොසිටින්න.”

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සමාව ඉල්ලීම හා පසුතැවිල්ල ජීවිතයේ දියුණුවට මාර්ගයයි: අල්ලාහ්ගෙන් සමාව ඉල්ලීම සහ පසුතැවිලි වීම භෞතික හා ආත්මික දියුණුවට හේතු වේ. පව්වලින් ඈත් වීම ජීවිතයේ බාධක ඉවත් කරයි.
2. අල්ලාහ්ගේ දයාව අපරිමිතයි: අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට වැසි, ධනය, දරුවන් වැනි ආශීර්වාද ලබා දෙන්නේ ඔවුන් තමන් දෙසට හැරුණු විටය. එයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ දොරටු සැමවිටම විවෘත බවයි.
3. පසුතැවිල්ල ප්රමාද නොකළ යුතුය: පව් කළ විගසම පසුතැවිලි වී යහපත් මාර්ගයට හැරීම ඉතා වැදගත් වේ. පාපයෙහි තදින් රැඳී සිටීම තවත් විනාශයට මග පාදයි.
4. ධර්ම දූතයන්ගේ උපදෙස් ජනතාවගේ යහපතටයි: නබිවරුන් ජනතාවට කරන උපදෙස් ඔවුන්ගේම යහපත, සාමය සහ සාර්ථකත්වය සඳහාය. එබැවින් ඔවුන්ගේ මඟ පෙන්වීම් පිළිපැදීම ඥානවන්ත ක්රියාවකි.
5. අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද ලබා ගැනීමට ඇති සරලම මාර්ගය: අල්ලාහ්ගෙන් සමාව ඉල්ලීම (ඉස්තිග්ෆාර්) සහ පසුතැවිලි වීම (තව්බා) ඔහුගේ ආශීර්වාද හා අනුග්රහය ලබා ගැනීමට ඇති සරලම හා ඵලදායී මාර්ගය බව මෙම ආයාව අපට උගන්වයි.