Suuratu Hud — Aaya 52

1. Sifaaji konngol ɗi ngam faamde nder ndee aaya:

• "سْتَغْفِرُوا": ɗaɓɓiree haforaare e Alla.
• "تُوبُوا": ruttodee e Alla, accon junuubi mon.
• "مِّدْرَارًا": toɓo ɗuuɗngo, jippoowo saɗtude.
• "قُوَّةً": semmbe, teddungal, jawdi e ɓiɗɓe.
• "تَتَوَلَّوْا": ɗuurnon, soɓon ɓernde mon.
• "مُجْرِمِينَ": wononon yimɓe bonɓe, fennooɓe.

1. Firo aaya ndee:

E hooreejo makko, Annabi Huudu (jamma jam e makko) wi'annoo yimɓe makko ɓen: "Ko onon yo yimɓe am, ɗaɓɓiree haforaare e Joomi mon, refti ruttodee e makko, accon geddi mon e sirku mon. Si on waɗii ɗum, Alla maa jippin toɓo ɗuuɗngo e dow mo'on, ndiyam ɗam saɗtataa, ndam maa ɓeydu ndema mon e neemaaji mon. O maa ɓeydu semmbe mon e nder limooje ɓiɗɓe, jawdi e cellal, haa ɓeydoo e ko woni kon. Wata on ɗuurnu e ko mi noddata on kon, wata on wonu yimɓe bonɓe fennooɓe ɓen, tawde ɗuurnugol e fennugol ko ɓuri bone."

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Alla no jaɓa tuubugol e haforaare, no newna ɓiɗɗo makko kala ɓadiiɗo mo.
• Tuubugol e ɗaɓɓugol haforaare no addana neemaaji ɗuuɗɗi: toɓo, ndema, jawdi e ɓiɗɓe.
• Alla no ɓeyda semmbe e teddungal wonande ɓen tuubooɓe, ɗum no holli wonde ɗoftaare no addana neema e nder aduna e laakara.
• Wata en ɗuurnu e noddaandu Alla, tawde ɗuurnugol ko bone mawɗo, no waɗa neɗɗo naata e yimɓe bonɓe ɓen.
• Ndee aaya no reŋtoo en yo en tuubu e Alla, en ɗaɓɓu haforaare, tawde Alla no jaɓa tuubugol jeyaaɓe makko ɓen, no newna ɓe, no ɓeydana ɓe ko ɓe njiɗi kon.