Худ сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, коомум! (Өткөндөгү күнөөңөргө) Раббиңерден кечирим сурап, тооба кылгыла! (Ошондо)…

Худ · 52/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yursilis samaaa`a `alaikum midraaranw wa yazidkum quwwatan ilaa quwwatikum wa laa tatawallaw mujrimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, коомум! (Өткөндөгү күнөөңөргө) Раббиңерден кечирим сурап, тооба кылгыла! (Ошондо) Ал үстүңөргө нөшөрлөгөн (берекелүү) жамгырларды жиберет, кубатыңарга дагы кубат кошот. (Ыйманга келгиле!) Күнөөкөр болуп тескери баспагыла!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

اسْتَغْفِرُوا: кечирим сурагыла, күнөөлөрүңөрдүн кечирилишин Аллахтан сурагыла.
تُوبُوا: тообо кылгыла, күнөөлөрдөн кайтып, Аллахка бет бургула.
مِدْرَارًا: мол, токтобой жааган, үзгүлтүксүз.
قُوَّةً: күч-кубат, күч-кубаттуулук (сан, мал-мүлк жана дене күчү).
تَتَوَلَّوْا: жүз буруп кетпегиле, баш тартпагыла, бет албагыла.
مُجْرِمِينَ: күнөөкөрлөр, кылмышкерлер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, элим! Раббиңерден кечирим сурагыла, анан Ага чын ыкластан тообо кылгыла. Эгер ушундай кылсаңар, Аллах силерге асмандан жаанды мол-мол кылып жаадырат, эгин-терегиңер, мал-мүлкүңөр, байлыгыңар көбөйөт. Ошондой эле силердин күч-кубатыңарды, сан-саныңарды, дене күчүңөрдү дагы арттырат. Эми күнөөгө батып, акыйкаттан жүз буруп кетпегиле, ошондой кылсаңар күнөөкөрлөрдөн болосуңар. Пайгамбарларыңар алып келген чакырыктан баш тартпагыла, тескерисинче, ага кулак салып, моюн сунгула.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала кечирим суроо жана тообо кылуу аркылуу пенделерине дүйнөдө да, акыретте да жакшылыктарды берери айтылган. Бул — Исламдын берекелүү жана жакшылыкка толо дини экенин көрсөтөт.
Жаандын мол жаашы, байлыктын, ден-соолуктун жана күчтүн артышы — баары Аллахтын колунда экенин түшүнүү, Ага гана таянууга чакырат.
Күнөөдөн кайтуу, тообо кылуу аркылуу адам өз жашоосун жакшырта алат. Бул — Исламдын адамды оң жолго салуучу, жакшылыкка үндөөчү дин экенин далилдейт.
Пайгамбарлардын чакырыгына кулак салуу, ага каршы чыкпоо — бакыттын жана ийгиликтин ачкычы. Бул аят аркылуу Исламга болгон сүйүү жана ишеним артат.

📜 Аят 50-54 — Худ сүрөсү

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

Жана Биз (Йемен) жериндеги) Аад элине, өздөрүнүн бурадарлары Худду Пайгамбар кылып жибердик. Ал айтты: «О, коомум! Аллаһтын Өзүнө ибадат кылгыла! Силерге Андан бөлөк сыйынууга татыктуу кудай жок! Силер (жалган “кудайларды”) ойлоп чыгарган (мушрик) экенсиңер

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

О, коомум! Мен өзүмдүн дааватым үчүн силерден акы сурабаймын. Мага сооп-сыйлык берүү мени жараткан Аллаһтын вазыйпасы. Акылыңарды иштетпейсиңерби

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

(Мушриктер) айтышты: “О, Худ, бизге далил (моожиза) алып келбедиң. Сенин сөзүң менен биз кудайларыбызды таштабайбыз жана сага ыйман келтирбейбиз

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Биз “сени кудайларыбыздан бири жинди кылып коюптур” дегенден башка эч нерсе айталбайбыз. (Худ) айтты: “Мен Аллаһты күбө кыламын жана силер да күбө болуп койгула: Мен алысмын, (силер) шерик кылып жаткан кудайыңардан

← Аят 51 📖 Худ Аят 53 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

52Аят

Котормо — Худ 52

Худ сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, коомум! (Өткөндөгү күнөөңөргө) Раббиңерден кечирим сурап, тооба кылгыла! (Ошондо)…

Сүрөсү Аят 52/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 50–54. Кыргызча: Русский.