Surah Hud — Câu Kinh 52

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• استغفروا: hãy cầu xin tha thứ.
• تُوبوا: hãy quay về, sám hối.
• مِدرارًا: mưa nhiều, liên tục, dồi dào.
• قوة: sức mạnh.
• تتولوا: quay lưng lại, từ bỏ, lánh xa.
• مجرمين: những kẻ phạm tội, tội lỗi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và hỡi dân ta, hãy cầu xin Thượng Đế của các ngươi tha thứ cho những tội lỗi đã qua, rồi hãy quay về với Ngài bằng sự sám hối chân thành, từ bỏ việc thờ phượng các thần linh khác ngoài Ngài. Nếu các ngươi làm như vậy, Ngài sẽ ban mưa xuống cho các ngươi một cách dồi dào và liên tục, làm cho đất đai màu mỡ, cây cối sinh sôi, và cuộc sống của các ngươi trở nên sung túc. Ngài sẽ ban thêm cho các ngươi sức mạnh, gia tăng con cái, của cải và thể lực, chồng lên sức mạnh mà các ngươi đã có. Và các ngươi chớ quay lưng lại, chớ từ bỏ lời kêu gọi của Ta, cũng chớ tiếp tục ở trong sự vô đức tin và tội lỗi, bởi vì nếu làm như vậy, các ngươi sẽ trở thành những kẻ phạm tội, những kẻ chống đối và phủ nhận sự thật.

1. Những bài học và lợi ích được rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót của Thượng Đế đối với con người: Ngài luôn mở rộng cửa tha thứ cho những ai biết quay về và sám hối.
• Sự sám hối chân thành không chỉ mang lại sự tha thứ mà còn kéo theo những phước lành to lớn trong đời sống: mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu, của cải dồi dào, con cháu đông đúc và sức khỏe dồi dào.
• Câu Kinh khuyến khích con người tin vào Thượng Đế và tuân theo lời dạy của các vị Tiên Tri, bởi vì đó là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc trong cả hai cõi: đời này và đời sau.
• Nó cũng cảnh báo về hậu quả của việc quay lưng lại với chân lý và tiếp tục phạm tội, đó là sự thất bại và sự trừng phạt.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được sự công bằng và nhân từ của Thượng Đế, đồng thời thấy được tầm quan trọng của việc cầu xin tha thứ và sám hối trong đời sống của mỗi người Muslim.