Hud · 52/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ ۝٥٢
Wa yaa qawmis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yursilis samaaa`a `alaikum midraaranw wa yazidkum quwwatan ilaa quwwatikum wa laa tatawallaw mujrimeen
📖 Azərbaycan dilində
Ey qövmüm! Rəbbinizdən bağışlanma diləyin, sonra da Ona tövbə edin ki, göydən sizə bolluca yağış yağdırsın və gücünüzü daha da artırsın. Günahkarcasına üz çevirməyin”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İstiğfar – Allahdan günahların bağışlanmasını istəmək.
  • Tövbə – günahlardan peşman olub Allaha üz tutmaq.
  • Midrar – ardıcıl və bol yağış.
  • Qüvvət – qüdrət, qüvvə, çoxluq (nəsil, mal və bədən qüvvəsi).
  • Təvəllə – üz çevirmək, dönmək.
  • Mucrim – günahkar, cinayətkar.

Təfsir:

Ey qövmüm! Allahdan günahlarınızın bağışlanmasını diləyin və Ona iman gətirin. Sonra isə şirkdən və bütlərə ibadətdən əl çəkib, səmimi-qəlbdən Allaha tövbə edin. Əgər belə etsəniz, Allah sizə göydən ardıcıl və bol yağış göndərər, yer üzü bərəkətlənər, mal-dövlətiniz və ruziniz artar. Həmçinin, Allah sizə mövcud qüvvənizin üstünə daha da qüvvət əlavə edər – nəslinizi çoxaldar, bədəninizə sağlamlıq, malınıza bərəkət verər və izzətinizi artırar. Ey qövmüm! Mənim dəvət etdiyim bu xeyirli yoldan üz çevirməyin və günahkarlar kimi inadkarlıq edib küfr üzərində israr etməyin. Çünki üz çevirsəniz, özünüzə zülm etmiş və Allahın əzabına layiq görülmüş olarsınız.

Dəvət və nəsihət:

Ey Allahın bəndələri! Bu mübarək ayə bizə öyrədir ki, istiğfar və tövbə hər bir çətinliyin, müsibətin və qıtlığın ən gözəl dərmanıdır. Nə zaman ki, bolluq və bərəkət istəyirsinizsə, Allahdan bağışlanma diləyin və Ona üz tutun. Unutmayın ki, Allah tövbə edənləri sevir və onların dualarını cavablandırır. Gəlin, hər bir işimizdə Allaha sığınaq, günahlarımızdan tövbə edək və Onun vədinə etimad göstərək. Çünki Allahın vədi haqdır və O, tövbə edən bəndələrinə həm dünyada, həm də axirətdə gözəl mükafatlar bəxş edər.



📜 Ayə 50-54 — Hud surəsi

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
Ad qövmünə də qardaşları Hudu göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa məbudunuz yoxdur. Siz ancaq iftira yaxırsınız.
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ey qövmüm! Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq məni yaradandadır. Məgər anlamırsınız?
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
Ey qövmüm! Rəbbinizdən bağışlanma diləyin, sonra da Ona tövbə edin ki, göydən sizə bolluca yağış yağdırsın və gücünüzü daha da artırsın. Günahkarcasına üz çevirməyin”.
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Onlar dedilər: “Ey Hud! Sən bizə açıq-aydın bir dəlil gətirmədin, biz də sənin sözünlə məbudlarımızı tərk edən deyilik. Biz sənə inanmırıq.
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Biz ancaq onu deyə bilərik ki, bəzi məbudlarımız səni bəlaya düçar edib”. O dedi: “Həqiqətən, mən Allahı şahid çağırıram, siz də şahid olun ki, mən sizin şərik qoşduqlarınızdan uzağam.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
52Ayə

Tərcümə — Hud 52

Hud surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey qövmüm! Rəbbinizdən bağışlanma diləyin, sonra da Ona tövbə edin…

Surə Ayə 52/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 50–54. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers