ہود · 52/123
ترجمہ تلفظ — ہود
وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ ۝٥٢
Wa yaa qawmis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yursilis samaaa`a `alaikum midraaranw wa yazidkum quwwatan ilaa quwwatikum wa laa tatawallaw mujrimeen
📖 اردو ترجمہ
اور اے قوم! اپنے پروردگار سے بخشش مانگو پھر اس کے آگے توبہ کرو۔ وہ تم پر آسمان سے موسلادھار مینہ برسائے گا اور تمہاری طاقت پر طاقت بڑھائے گا اور (دیکھو) گنہگار بن کر روگردانی نہ کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • استغفروا: اپنے رب سے گناہوں کی معافی مانگو۔
  • توبوا: اپنے شرک اور گناہوں سے باز آ کر اللہ کی طرف رجوع کرو۔
  • مدراراً: مسلسل اور کثرت سے برسنے والا۔
  • قوة: طاقت، عزت، اولاد اور مال میں اضافہ۔
  • لا تتولوا: منہ نہ پھیرو، اعراض نہ کرو۔
  • مجرمین: گناہوں پر اصرار کرنے والے۔

تفسیر:

اے میری قوم! اللہ سے اپنے پچھلے گناہوں کی معافی مانگو، اور پھر اپنے شرک اور بت پرستی سے توبہ کر کے اس کی طرف رجوع کرو۔ اگر تم ایسا کرو گے تو اللہ تعالیٰ تم پر آسمان سے مسلسل اور کثرت سے بارشیں برسائے گا، جس سے تمہاری زمینیں سرسبز ہوں گی، تمہاری فصلیں خوب پھلیں گی، اور تمہارے مال و اولاد میں برکت ہو گی۔ وہ تمہاری موجودہ طاقت اور عزت میں مزید اضافہ فرمائے گا، تمہیں قوتِ بدنی، قوتِ مالی اور قوتِ عددی عطا کرے گا۔ لیکن خبردار! تم میری دعوت سے منہ نہ پھیرنا، اور گناہوں پر اصرار کرتے ہوئے مجرم بن کر اس سے اعراض نہ کرنا، ورنہ تم اللہ کے عذاب کے مستحق ہو جاؤ گے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنی رحمت کے دروازے کھولنے کا وعدہ فرماتا ہے۔ استغفار اور توبہ وہ عظیم ذریعہ ہے جس کے ذریعے بندہ اپنے رب سے جڑ جاتا ہے، اور رب اپنے بندے پر اپنی برکتیں نازل فرماتا ہے۔ یہ وہ نسخہ ہے جو نہ صرف دنیا کی تنگیوں اور پریشانیوں کا علاج ہے، بلکہ آخرت کی کامیابی کی کنجی بھی ہے۔ جب بندہ اپنے گناہوں سے توبہ کرتا ہے تو اللہ اس کی زندگی میں وسعتیں عطا فرماتا ہے، اس کی مشکلات حل کرتا ہے، اور اسے عزت و طاقت سے نوازتا ہے۔ آئیے ہم سب اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اس سے معافی مانگیں، اور اپنی زندگیوں کو اس کی اطاعت اور رضا کے مطابق ڈھالیں تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے توبہ کرنے والے بندوں سے بے حد محبت کرتا ہے اور انہیں کبھی ناامید نہیں کرتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 50-54 — ہود

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
اور ہم نے عاد کی طرف ان کے بھائی ہود (کو بھیجا) انہوں نے کہا کہ میری قوم! خدا ہی کی عبادت کرو، اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ تم (شرک کرکے خدا پر) محض بہتان باندھتے ہو
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
میری قوم! میں اس (وعظ و نصیحت) کا تم سے کچھ صلہ نہیں مانگتا۔ میرا صلہ تو اس کے ذمّے ہے جس نے مجھے پیدا کیا۔ بھلا تم سمجھتے کیوں نہیں؟
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
اور اے قوم! اپنے پروردگار سے بخشش مانگو پھر اس کے آگے توبہ کرو۔ وہ تم پر آسمان سے موسلادھار مینہ برسائے گا اور تمہاری طاقت پر طاقت بڑھائے گا اور (دیکھو) گنہگار بن کر روگردانی نہ کرو
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
وہ بولے ہود تم ہمارے پاس کوئی دلیل ظاہر نہیں لائے اور ہم (صرف) تمہارے کہنے سے نہ اپنے معبودوں کو چھوڑنے والے ہیں اور نہ تم پر ایمان لانے والے ہیں
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
ہم تو یہ سمجھتے ہیں کہ ہمارے کسی معبود نے تمہیں آسیب پہنچا کر (دیوانہ کر) دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ میں خدا کو گواہ کرتا ہوں اور تم بھی گواہ رہو کہ جن کو تم (خدا کا) شریک بناتے ہو میں اس سے بیزار ہوں
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
52آیت

ترجمہ — ہود 52

سورہ ہود آیت 52 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اے قوم! اپنے پروردگار سے بخشش مانگو پھر اس…

سورہ آیت 52/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 50–54. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں