ہود سۈرىسى ئايەت 52 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : «ئى قەۋمىم! پەرۋەردىگارىڭلاردىن مەغپىرەت تىلەڭلار، ئاندىن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭلار، سىلەرگە…

ہود · 52/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yursilis samaaa`a `alaikum midraaranw wa yazidkum quwwatan ilaa quwwatikum wa laa tatawallaw mujrimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

«ئى قەۋمىم! پەرۋەردىگارىڭلاردىن مەغپىرەت تىلەڭلار، ئاندىن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭلار، سىلەرگە ئۇ كۆپ يېغىن ياغدۇرۇپ بېرىدۇ، سىلەرگە تېخىمۇ كۈچ - قۇۋۋەت بېرىدۇ، سىلەر گۇناھقا چۆمگەن ھالدا (مېنىڭ دەۋىتىمدىن) يۈز ئۆرۈمەڭلار»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«ئىستەغفىرۇ»: مەغپىرەت تىلەڭلار، يەنى گۇناھلىرىڭلارنىڭ كەچۈرۈلۈشىنى سوراڭلار.
«تۇبۇ»: تەۋبە قىلىڭلار، يەنى گۇناھلاردىن يېنىپ، ئاللاھقا يۈزلىنىڭلار.
«مىدرارەن»: كۆپ ۋە ئۈزلۈكسىز ياغىدىغان يامغۇر.
«قۇۋۋەتەن ئىلا قۇۋۋەتىكۇم»: بار كۈچ-قۇۋۋىتىڭلارغا قوشۇمچە كۈچ-قۇۋۋەت.
«تەتەۋەللەۋ»: يۈز ئۆرۈڭلار، ئىنكار قىلىڭلار.
«مۇجرىمىين»: گۇناھكارلار، جىنايەتچىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەرنىڭ قەۋمى! پەيغەمبىرىڭلار ھۇد ئەلەيھىسسالام سىلەرگە نەسىھەت قىلىپ ئېيتتى: ئى قەۋمىم! ئاللاھتىن گۇناھلىرىڭلارنىڭ كەچۈرۈلۈشىنى تىلەڭلار، ئاندىن چىن كۆڭلىڭلاردىن تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا يۈزلىنىڭلار. ئەگەر شۇنداق قىلساڭلار، ئاللاھ سىلەرگە ئاسماندىن مول-مول يامغۇر ياغدۇرۇپ بېرىدۇ، يەرلىرىڭلار گۈللەندۈرۈلىدۇ، مال-مۈلۈك ۋە ئەۋلاد-ئەۋلادلىرىڭلار كۆپىيىدۇ. ئاللاھ سىلەرنىڭ بار كۈچ-قۇۋۋىتىڭلارغا قوشۇمچە كۈچ-قۇۋۋەت بېرىدۇ، سىلەرنىڭ ئىززەت-ھۆرمىتىڭلار ۋە ئابرۇيۇڭلار تېخىمۇ ئاشىدۇ. ئەمدى ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش ۋە گۇناھ-مەئسىيەتتە چىڭ تۇرۇش بىلەن مېنىڭ دەۋىتىمدىن يۈز ئۆرۈمەڭلار، ئەگەر يۈز ئۆرۈسەڭلار، گۇناھكار ۋە جىنايەتچىلەر قاتارىدا بولۇپ قالىسىلەر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، گۇناھتىن قۇتۇلۇشنىڭ ۋە بەرىكەتكە ئېرىشىشنىڭ يولى — ئاللاھتىن مەغپىرەت تىلەش ۋە چىن كۆڭۈلدىن تەۋبە قىلىش. ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغان بەندىسىگە رەھمەت قىلىپ، رىزقىنى كۆپەيتىدۇ، كۈچ-قۇۋۋىتىنى ئاشۇرىدۇ. شۇڭا ئىنسان ئۆزىنىڭ گۇناھلىرىنى تونۇپ، ئاللاھقا يېلىنىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىكى كېرەك. ئاللاھنىڭ رەھمىتى كەڭ، تەۋبە قىلغۇچىلارنى ئۇ ئەڭ ياخشى كۆرىدۇ.

📜 ئايەت 50-54 — ہود سۈرىسى

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

ئاد قەۋمىگە ئۇلارنىڭ قېرىندىشى ھۇدنى ئەۋەتتۇق، ھۇد ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، سىلەر (اﷲ تىن غەيرىيگە چوقۇنۇش بىلەن) پەقەت (اﷲ قا) يالغاننى توقۇغۇچىلارسىلەر»

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

«ئى قەۋمىم! مەن تەبلىغ ئۈچۈن سىلەردىن ئەجىر سورىمايمەن، ماڭا ئەجىر بېرىشنى پەقەت مېنى ياراتقان اﷲ ئۈستىگە ئالغان، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟»

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

ئۇلار ئېيتتى: «ئى ھۇد! سەن بىزگە (ئۆزۈڭنىڭ راستلىقىڭنى كۆرسىتىدىغان) ھېچقانداق روشەن دەلىل كەلتۈرمىدىڭ، سېنىڭ سۆزۈڭ بىلەن بىز ئىلاھلىرىمىزنى تاشلىۋەتمەيمىز ۋە سېنىڭ (پەيغەمبەرلىكىڭگە) ئىشەنمەيمىز

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

بىز پەقەت سېنى بەزى ئىلاھلىرىمىز ساراڭ قىلىپ قويۇپتۇ دەيمىز» ھۇد ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن اﷲ نى گۇۋاھ قىلىمەن، سىلەرمۇ گۇۋاھ بولۇڭلاركى، مەن سىلەرنىڭ اﷲ نى قويۇپ شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىڭلاردىن ئادا - جۇدامەن، ھەممىڭلار ماڭا سۇيىقەست قىلىڭلار، ماڭا مۆھلەت بەرمەڭلار

→ ئايەت 51 📖 ہود ئايەت 53 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

52ئايەت

تەرجىمە — ہود 52

ہود سۈرىسى ئايەت 52 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : «ئى قەۋمىم! پەرۋەردىگارىڭلاردىن مەغپىرەت تىلەڭلار، ئاندىن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭلار، سىلەرگە…

سۈرىسى ئايەت 52/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 50–54. ئۇيغۇرچە: Türkçe.