Худ сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий каумем, Аллаһудан ярлыкавын сорагыз, соңра тәүбә итеп Аллаһуга кайтыгыз,…

Худ · 52/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yursilis samaaa`a `alaikum midraaranw wa yazidkum quwwatan ilaa quwwatikum wa laa tatawallaw mujrimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий каумем, Аллаһудан ярлыкавын сорагыз, соңра тәүбә итеп Аллаһуга кайтыгыз, шулай булсагыз Аллаһ сезгә бер-бер артлы яңгыр яудырыр вә куәтегез өстенә куәтегезне арттырыр, кәфер булып иманнан качмагыз!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مِدْرَارًا — бер-бер артлы, өзлексез яуган мул яңгыр.
لَا تَتَوَلَّوْا — йөз чөермәгез, кире кайтмагыз.
مُجْرِمِينَ — гөнаһ кылучылар, җинаятьчеләр булып.

Аять тәфсире:

Әй, каумем! Раббыгыздан гөнаһларыгыз өчен ярлыкау сорагыз, ә аннары Аңа чын күңелдән тәүбә итегез — ширк һәм сынымнарга гыйбадәт кылудан баш тартып, бер Аллаһка иман китерегез. Әгәр моны эшләсәгез, Аллаһ сезгә күктән өзлексез, мул итеп яңгыр җибәрер, нәтиҗәдә җирләрегез уңдырышлы булыр, мал-мөлкәтегез артыр. Ул сезгә булган көчегезгә тагын да көч өстәр — балаларыгызны күбәйтер, малларыгызны һәм тәннәрегезне ныклы итәр. Мин сезне дәгъва иткән хак юлдан йөз чөермәгез, гөнаһларыгызда, аеруча Аллаһка ширк китерүдә, ныгып калмагыз. Кире кайтучылар булсагыз, сез җинаятьчеләрдән булырсыз һәм Аллаһ ґәзабына дучар булырсыз.

Аятьтән алынган файдалар:

Истигъфар һәм тәүбә — бәндәләргә рәхмәт һәм муллык китерүче сәбәпләрнең иң олугысы. Кем гөнаһларыннан чистарынып, Аллаһка кайтса, Ул аңа дөньяви нигъмәтләрне дә, әҗер-савапларны да арттырып бирәчәк.
Аллаһның ярлыкавы һәм тәүбәне кабул итүе — бәндәләр өчен иң зур өмет чыганагы. Гөнаһларыбыз никадәр зур булса да, Аллаһның рәхмәтеннән өмет өзмәскә кирәк.
Дин юлыннан йөз чөерү — үзеңә зыян китерү, чөнки Аллаһның ярдәменнән мәхрүм калуга китерә. Көч-куәт, муллык — бары тик Аллаһка иман итү һәм Аңа гыйбадәт кылу белән генә килә.

📜 Аять 50-54 — Худ сүрәсе

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

Гад кауменә кардәшләре Һудны пәйгамбәр итеп җибәрдек. Һуд әйтте: "Ий каумем Аллаһуга итагать итегез, Аңа гыйбадәт кылыгыз! Сезгә Аңардан башка һич Илаһә юк. Сез хак эшне эшләүче түгел, мәгәр Аллаһуга ялганны ифтира кылучыларсыз.

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ий каумем, сезгә ислам динен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, минем эшемнең әҗере үземне юктан бар итүче. Аллаһу тәгалә кулында. Шуны да аңламыйсызмы? Ягъни Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз да әҗерне дә Аңардан гына сорагыз!

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Кауме әйтте: "Ий Һуд, син безгә пәйгамбәрлегеңә дәлил вә могҗиза китермәдең, синең сүзеңә карап без үзебезнең сынымнарыбызны ташлаучылар түгелбез һәм сиңа ышанучы да түгелбез".

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Ий Һуд, без сиңа шуны әйтәбез: "Син безнең сынымнарыбызга сүз тидергәнсең дә, аларның бәгъзесеннән сиңа зарар ирешеп, дивана булгансың, шуңа күрә юк-бар сүзләрне сөйлисең". Һуд әйтте: "Тәхкыйк мин сезгә Аллаһуны шаһит кыламын, сез дә шаһит булыгыз, мин әлбәттә, сезнең Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрегездән бизүчемен.

← Аять 51 📖 Худ Аять 53 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

52Аять

Тәрҗемә — Худ 52

Худ сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий каумем, Аллаһудан ярлыкавын сорагыз, соңра тәүбә итеп Аллаһуга кайтыгыз,…

Сүрәсе Аять 52/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3