Surah Hud — Aya 52

Ma’anonin Kalmomi:

• اسْتَغْفِرُوا: Ku nemi gafara daga Allah daga zunubanku.
• تُوبُوا إِلَيْهِ: Ku tuba zuwa gare Shi daga shirki da bautar gumaka.
• مِدْرَارًا: Ruwan sama mai yawa da ke sauka a jere ba tare da katsewa ba.
• قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ: Ƙarfi da ɗaukaka a kan abin da kuke da shi na ƙarfi.
• لَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ: Kada ku juya baya daga abin da nake kiran ku zuwa gare shi, kuna dagewa a kan laifinku.

Fassarar Aya:

Ya mutanena! Ku nemi gafarar Ubangijinku daga zunuban da suka gabata, sa’an nan ku tuba zuwa gare Shi daga shirki da bautar gumaka da kuke yi. Idan kuka aikata haka, zai saukar muku da ruwan sama mai yawa da ke ta sauka a jere, wanda zai raya ƙasarku da albarkarta. Kuma zai ƙara muku ƙarfi da ɗaukaka a kan abin da kuke da shi na ƙarfi, ta hanyar yawaita zuriyarku, dukiyarku, da lafiyar jikinku. Kada ku juya baya daga abin da nake kiran ku zuwa gare shi, kuna dagewa a kan shirki da laifuffuka, don kada ku zama masu laifi da ke cutar da kansu.

Fa’idodin Aya:

• Neman gafara da tuba zuwa ga Allah suna buɗe ƙofofin arziki da albarka, kuma suna saukar da rahama daga sama.
• Imani da tuba suna ƙara wa mutum ƙarfi a jikinsa, dukiyarsa, da zuriyarsa, sabanin abin da mutane ke zato cewa imani yana rage arziki.
• Aya tana nuna cewa girman kai da dagewa a kan laifi suna janyo hasara a duniya da lahira, don haka mutum ya kamata ya yi gaggawar komawa ga Allah kafin azaba ta sauka.