Худ сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгаһ бул, мөшрикләр Аллаһудан яшерер өчен сиңа булган дошманлыкларын күңелләрендә…

Худ · 5/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٥

🔤 Transliteration

Alaa innahum yasnoona sudoorahum liyastakhfoo minh; alaa heena yastaghshoona siyaabahum ya`lamu maa yusiroona wa maa yu`linoon; innahoo `aleemum bizaatis sudoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгаһ бул, мөшрикләр Аллаһудан яшерер өчен сиңа булган дошманлыкларын күңелләрендә яшерәләр. Әгаһ бул, алар төнлә киемнәренә төренеп яткан вакытларыңда яшергән вә ачык кылган эшләрен Аллаһ белер. Тәхкыйк Аллаһ күңелләрдәге нәрсәне белүче.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ — күкрәкләрен бөгәләр, эчләрендәге хәлләрне яшерәләр.
لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ — Аллаһтан яшеренер өчен.
يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ — киемнәре белән төренәләр, капланалар.
بِذَاتِ الصُّدُورِ — күкрәкләрдәге (йөрәкләрдәге) серләрне, уй-ниятләрне.

Аять тәфсире:

Әй, шуны белсеннәр: бу мөшрикләр, Аллаһтан яшеренергә теләп, күкрәкләрен бөгеп, эчләрендәге имансызлыкны һәм дошманлыкны яшерәләр. Алар уйлыйлар ки, бу рәвешчә Аллаһның белеменнән качып кала алырлар. Әмма алар белмиләрме — үзләре киемнәре белән төренгәндә дә, башларын каплагач та, Аллаһ аларның серләрен дә, ачык эшләрен дә белә. Аларның йөрәкләрендә яшеренгән нәрсәләрнең барысы да — ачыктан-ачык эшләгән гамәлләре кебек үк, Аллаһка мәгълүм. Чөнки Ул — күкрәкләрдәге иң тирән серләрне, йөрәк түрләрендәге уй-ниятләрне дә белүче.

Гыйбрәтләр:

Кеше үзенең эчке хәлен, уй-ниятләрен башка кешеләрдән яшерә ала, әмма Аллаһтан бернәрсә дә яшеренә алмый. Бу мөэмин өчен зур юаныч: безнең Аллаһыбыз безнең хәлебезне, эчебездәге авырлыкларны белә һәм безгә ярдәм итәргә һәрвакыт әзер.
Күңел пакьлеге — иманның бер өлеше. Кеше эче белән дә, тышы белән дә ихлас булырга тиеш, чөнки Аллаһ эчке ниятләрне дә күреп тора.
Аллаһның һәрнәрсәне белүе — безне гөнаһлардан тыеп тора торган көч. Кем дә кем Аллаһның күзәтүендә икәнен онытмый, ул тәкъвалыкта саклана.

📜 Аять 3-7 — Худ сүрәсе

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

Дәхи гөнаһларыгыз өчен Аллаһудан гафу сорагыз, соңра тәүбә итеп Аллаһуга кайтыгыз! Шулай булсагыз, Аллаһ сезне дөньяда күркәм файдаландыру илә файдаландырыр, билгеле әҗәлегезгә чаклы, һәм яхшылыкта юмартлык кылганнарга Аллаһ нигъмәтләре белән юмартлык кылыр. Әгәр Коръән белән гамәл кылудан баш тартсагыз, мин сезгә олугъ көн "кыямәт"нең каты ґәзабы ирешер дип куркамын, дип, сезне кайгыртучы рәсүлмен.

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ахирәттә кайтачак җирегез Аллаһуга вә һәрнәрсәгә кадир.

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Җирдәге һәр җан иясенең ризыгы Аллаһ кулында, дәхи аларның торачак җирләрен вә үлгәч күмеләчәк җирләрен белер. Барчасы Ләүхүл Мәхфуздәге китапта язылмыш.

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Аллаһ җир вә күкләрне алты көндә төзеде, аңа хәтле Аллаһуның Ґәрше су өстендә иде, әнә шул тәртиптә Аллаһ дөньяны төзеде изге гамәлдә сезне сынамак өчен, ягъни кем яхшылыкны күп кылган вә кем явызлыкны күп кылган, ахирәттә шуны күрсәтмәк өчен. Әгәр син аларга үлгәннән соң, әлбәттә, тереләсез дисәң, алар бу Коръән ачык сихердән башка нәрсә түгел диләр.

← Аять 4 📖 Худ Аять 6 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Худ 5

Худ сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгаһ бул, мөшрикләр Аллаһудан яшерер өчен сиңа булган дошманлыкларын күңелләрендә…

Сүрәсе Аять 5/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3