Suuratu Hud — Aaya 8

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ: "Ummah" woni dental yimɓe, amma ɗoo firti ko "sahaa" walla "wakati" limaaɗo, woni dumunna ɓadtiiɗo.
• مَا يَحْبِسُهُ: Ko honɗum haɗata ɗum? Ko honɗum dartinata lepte ɗen?
• مَصْرُوفًا: Ruttitaaɗo, duñaaɗo, woɗɗinaaɗo.
• حَاقَ: Huɓɓii, taarii, heɓii.

1. Firo Aayaa nden:

Alla jaɓɓiima haala heeferaaɓe ɓen wonde si O leelnaa lepte ɗe ɓe hanndi ɗen haa dumunna ɓadtiiɗo, ɓe wi'aynoo e mbaɗere e jalkitagol: "Ko honɗum dartinata lepte ɗen? Ko honɗum haɗata ɗe jippagol so tawii ko goonga?" Ɓe nanaa ɓe neldude ɗe law, ɓe njalkita ɗe.

Kono Alla no jaabinani ɓe: Lepte ɗen no woodi sahaa maɓɓe ka Alla, nde ɓe ngaraay e mun, ɓe mbaawaa ruttitde ɗe, ɓe mbaawaa daɗndude e mun. Ñalnde ɗe ngari e maɓɓe, gooto fof ruttitataa ɗe, gooto fof daɗndataa e mun. Lepte ɗen taaroyay ɓe, huɓɓoo ɓe, ɓe heɓa njoɓdi jalkitagol maɓɓe ngun. Ko ɓe njalkitinoo kon e aayeeje Alla e Nulaaɗo Makko on, ko ɗum woni ko huɓɓitii ɓe.

1. Nafaaji ɗi nden aayaa waajnata:

• Alla no muññii, no leelniraa lepte ɗen fii no yimɓe ɓen tuubira, taa ɓe teskee wonde O yejjitii ɓe.
• Taa a jalkitu e lepte Alla walla e aayeeje Makko, tawde jalkitagol no addana neɗɗo lepte ɗen e ñalnde ɗe ngari.
• Lepte Alla ɗen ngaraa e sahaa ɓadtiiɗo, gooto fof ruttitataa ɗe, gooto fof daɗndataa e mun, ɗum no waajnata neɗɗo yo heblo.
• Ko neɗɗo jalkitinoo kon e goonga, ko ɗum woni ko huɓɓitata mo ñalnde ñaawoore.
• Aayaa nden no kollira wonde Alla no moƴƴi e jeyaaɓe Makko ɓen, no roŋkii ɓe fii no ɓe ngoppira bonnugol ngol.
• Ndeen aayaa no reŋtina ɓerɗe ɓen e faamde wonde goonga Alla ngaray, hay so tawii yimɓe ɓen leelnirii ɗum walla njalkitii ɗum.