Sura Al-Masad — Vers 1

Betydning af ord i verset:

• "Tabbat" (تَبَّتْ): betyder at gå tabt, at lide nederlag, at fortabes og at miste alt godt.
• "Yadā" (يَدَا): betyder "to hænder", men her menes hele personen og hans handlinger.
• "Abi Lahab" (أَبِي لَهَبٍ): er tilnavnet til Abdul-Uzza ibn Abdul-Muttalib, profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) onkel. Han blev kaldt "Abu Lahab" (ildens far) på grund af sit smukke, rødlige ansigt.
• "Wa tabb" (وَتَبَّ): betyder "og han er gået tabt" – en bekræftelse af, at fortabelsen allerede er sket.

Forklaring af verset:

Dette vers blev åbenbaret som en hård dom over Abu Lahab, profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) onkel, som var blandt de mest ihærdige fjender af islam. Han brugte sin tid og sine kræfter på at chikanere profeten, modarbejde hans budskab og støtte dem, der bekæmpede muslimerne. Verset erklærer, at Abu Lahabs hænder – det vil sige hele hans person og hans handlinger – er gået tabt og har lidt et totalt nederlag. Hans anstrengelser for at bekæmpe sandheden var forgæves, og han opnåede intet ud over fortabelse og ødelæggelse. Den første del af verset er en profetisk erklæring om hans undergang, og den anden del bekræfter, at denne undergang faktisk er sket. Dette gik i opfyldelse, da Abu Lahab døde i vantro og uden at opnå noget af det, han håbede på.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• At ingen slægtskabsforhold eller sociale position kan redde et menneske fra Guds dom, hvis man bekæmper sandheden og modarbejder Guds sendebud.
• At Guds støtte til sin profet er absolut, og at Han selv påtager sig at forsvare ham mod fjenderne, selv når de er nære slægtninge.
• At det er en stor ære at stå på sandhedens side, og at ingen magt eller indflydelse kan stå imod Guds vilje.
• At troen og de gode handlinger er det, der giver varig succes, mens fjendskab mod Guds religion fører til fortabelse i begge verdener.
• At dette vers er et levende bevis på, at Koranen er Guds ord, da det forudsagde Abu Lahabs undergang, før den skete – og det gik præcis, som verset sagde.