火焰章 · 1/5
翻译 音译 — 章 火焰章
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ۝١
Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
📖 中文意思
愿焰父两手受伤!他必定受伤,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَبَّتْ: خسرت وهلكت، وخابت أعمالها.
  • يَدَا أَبِي لَهَبٍ: اليدان هنا كناية عن جملة الشخص نفسه، أي خسر وهلك أبو لهب.
  • وَتَبَّ: تأكيد على خسارته وهلاكه، فالأولى دعاء عليه، والثانية خبر بوقوع ذلك.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تتحدث عن أبي لهب، وهو عم النبي محمد صلى الله عليه وسلم، واسمه عبد العزى بن عبد المطلب. وقد نزلت هذه السورة لتكشف حقيقة هذا الرجل الذي كان شديد العداوة للإسلام ولرسول الله صلى الله عليه وسلم.

فمعنى الآية: خسرت يدا أبي لهب وهلكت، وخاب سعيه وعمله، وذلك بسبب إيذائه المستمر للنبي صلى الله عليه وسلم، ووقوفه في وجه الدعوة الإسلامية، ومحاربته لها بكل الوسائل. وقد تحقق هذا الخسران والهلاك بالفعل، فلم ينفع أبا لهب ماله ولا جاهه ولا قرابته من النبي صلى الله عليه وسلم، بل مات على الكفر والضلال، وخسر الدنيا والآخرة.

الدعوة والتوجيه:

إن في هذه الآية عبرة عظيمة لكل إنسان، فهي تبيّن أن القرابة من الأنبياء والصالحين لا تنفع صاحبها إذا كان على معصية وكفر، فها هو عم النبي صلى الله عليه وسلم، أقرب الناس إليه نسباً، يخسر خسراناً مبيناً بسبب عداوته للحق وإيذائه لرسول الله صلى الله عليه وسلم.

كما تعلّمنا هذه الآية أن العاقبة للمتقين، وأن الله تعالى ناصرٌ لدينه ورسوله، مهما كاد الكائدون ومهما مكر الماكرون. فليكن المؤمن على يقين بأن الله يدافع عن الذين آمنوا، وأن كل من يحارب الإسلام سيكون مصيره الخسران والهلاك، كما حدث لأبي لهب.

نسأل الله تعالى أن يثبتنا على الإيمان، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يحمينا من صفات الكبر والعناد التي كانت سبباً في هلاك أبي لهب، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 1-3 — 章 火焰章

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
愿焰父两手受伤!他必定受伤,
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
他的财产, 和他所获得的, 将无裨于他,
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
他将入有焰的烈火,
火焰章章节索引
5
MeccanRevelation
1

翻译 — 火焰章 1

章 火焰章 节 1 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 愿焰父两手受伤!他必定受伤,

章 节 1/5 — 章 火焰章 المسد (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 火焰章 聆听, 章 火焰章 翻译, 章 火焰章 mp3, 章 火焰章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们