ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَبَّتْ: ہلاک ہوئی، خسارے میں پڑی، برباد ہوئی۔
- يَدَا: دو ہاتھ (یہاں مراد خود شخص ہے)۔
- أَبِي لَهَبٍ: ابو لہب، جو نبی کریم ﷺ کے چچا تھے، ان کا نام عبد العزیٰ بن عبد المطلب تھا۔
- وَتَبَّ: اور وہ خود بھی ہلاک ہوا، خسارے میں رہا۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ابو لہب کے بارے میں خبر دی ہے کہ اس کے دونوں ہاتھ ہلاک ہوئے اور وہ خود بھی ہلاک و خسارے میں رہا۔ ابو لہب نبی کریم ﷺ کا چچا تھا، لیکن اس نے اپنی رشتہ داری کے باوجود رسول اللہ ﷺ کو شدید ایذاء پہنچائی، آپ کے دشمنوں کا ساتھ دیا اور اسلام کی دعوت کو جھٹلایا۔ اللہ تعالیٰ نے اس کی شامتِ اعمال کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا کہ اس کے ہاتھ ٹوٹے اور وہ خود بھی تباہ ہو گیا۔ یہ دعا بھی ہے اور خبر بھی، یعنی گویا اللہ نے اس کی ہلاکت کا فیصلہ صادر فرما دیا، اور ایسا ہی ہوا۔ ابو لہب اپنے کفر و عناد کی وجہ سے دنیا میں بھی رسوا ہوا اور آخرت میں بھی سخت عذاب کا مستحق ٹھہرا۔
فوائد:
- اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ کی اذیت دینا سب سے بڑی بدبختی ہے، چاہے ایذا دینے والا قریبی رشتہ دار ہی کیوں نہ ہو۔
- رشتہ داری اور نسب کا فخر اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتا، اصل چیز ایمان اور عمل صالح ہے۔
- اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کی حمایت خود کرتا ہے، اور دشمنوں کی چالوں کو ناکام بنا دیتا ہے۔
- یہ آیت قرآن کے معجزاتی پہلو کی بھی عکاس ہے، کیونکہ اس نے ابو لہب کی ہلاکت کی پیش گوئی کی اور ایسا ہی ہوا۔
- انسان کو چاہیے کہ وہ اپنے اعمال پر نظر رکھے اور کسی کی ایذاء سے بچے، خاص کر نیک لوگوں کی۔
📜 آیت 1-3 — سورہ مسد
ترجمہ — مسد 1
سورہ مسد آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ابولہب کے ہاتھ ٹوٹیں اور وہ ہلاک ہوسورہ آیت 1/5 — سورہ مسد المسد (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ مسد سنیں, سورہ مسد ترجمہ, سورہ مسد mp3, سورہ مسد pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, September 8, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








