Suuratu Al-Masad — Aaya 1

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• تَبَّتْ (tabbat): nde bonii, nde halkii, nde hayrii.
• يَدَا (yadaa): juuɗe ɗiɗi.
• أَبِي لَهَبٍ (Abii Lahab): baaba Lahab, woni Abdul Uzza ɓii Abdul Muttalib, kaawu Annabi (saw).
• وَتَبَّ (wa tabba): o hayrii kadi, o halkii.

1. Firo Aaya nden:

Alla halkii juuɗe Abii Lahab, o hayrii. Abii Lahab woni kaawu Annabi Muhammadu (saw), o wonnoo neɗɗo baɗoowo bone e Annabi, o newnanoo mo, o lorri mo. Sabu ɗum, golle makko ɗen bonnii, o hayrii, o tampi. Konngol "tabbat" adanngol ngol ko toro, ɗiɗaɓol ngol ko habaru: haray o hayrii goonga. O halkii e nder aduna e nder laakara.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no haɓa e ɓen yimɓe wonɓe e tooñe e Annabi (saw) e gomɗimɓe ɓen.
• Kala baɗoowo bone e Annabi walla e diina Alla, golle makko ɗen ngalaa nafa, o hayray.
• Aaya nden no hollude wonde goonga Alla no foola e kala fenaande, hay so tawii fenoowo o wonii ɓadiiɗo e Annabi.
• Nde no waajnoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e newaade e Annabi e ɓen ɓadiiɓe Alla, ɓe woɗɗito e bone.
• Nde no hollude wonde Alla no jaabta torra Annabi (saw), ko ɗum woni ko newna gomɗimɓe ɓen e ɓerɗe maɓɓe.