Sura Al-Masad — Werset 1

Znaczenie słów:

• تَبَّتْ – przepadła, stracona, zgubiona.
• يَدَا أَبِي لَهَبٍ – obie ręce Abu Lahaba, a w znaczeniu przenośnym: cała jego osoba, jego wysiłek i dzieło.
• وَتَبَّ – i już przepadł, i spełniło się jego zgubienie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący oznajmia, że ręce Abu Lahaba – wuja Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) – poniosły stratę i klęskę, a on sam doznał zguby i nieszczęścia. Abu Lahab, którego prawdziwe imię brzmiało Abd al-Uzza ibn Abd al-Muttalib, był jednym z najzacieklejszych wrogów islamu. Mimo bliskiego pokrewieństwa z Prorokiem (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo), nieustannie go obrażał, prześladował i starał się podważyć jego misję. Jego wysiłki skierowane przeciwko prawdzie spełzły na niczym – jego działalność nie tylko nie zaszkodziła islamowi, lecz przeciwnie, obróciła się przeciwko niemu samemu. Werset ten jest zarówno modlitwą (pierwsze „tabbat” – niech przepadnie), jak i zapowiedzią rzeczywistości (drugie „tabba” – i już przepadł), która wypełniła się w życiu Abu Lahaba, gdyż zmarł on w niewierze, bez żadnego dobra, a jego dzieło zostało całkowicie zniweczone.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset uczy nas, że żadne więzy krwi ani pozycja społeczna nie chronią człowieka przed karą Bożą, jeśli sprzeciwia się On i Jego Posłańcowi (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo). Pokrewieństwo z Prorokiem nie uchroniło Abu Lahaba przed zgubą.
2. Allah zawsze broni Swojej religii i Swojego Posłańca – nawet jeśli wróg jest bliski i wpływowy, jego plany zostaną zniweczone, a prawda zwycięży.
3. Werset ten jest dowodem prawdziwości Koranu, gdyż zapowiedział klęskę Abu Lahaba, zanim jeszcze ona nastąpiła, i spełnił się co do joty.
4. Zachęca nas do trzymania się z dala od wrogości wobec ludzi wierzących i do uważania, aby nasze czyny nie były skierowane przeciwko prawdzie, gdyż takie wysiłki zawsze kończą się stratą.