Sura Al-Masad — Versículo 1

Significados de las palabras:

• "Tabba" (تَبَّتْ): Perder, fracasar, estar en pérdida y ruina.
• "Yadā" (يَدَا): Las dos manos; se refiere a la persona en su totalidad, pues las manos son el instrumento principal de la acción.
• "Abī Lahab" (أَبِي لَهَبٍ): Abu Lahab, cuyo nombre real era Abdul-Uzza ibn Abdul-Muttalib, tío paterno del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Fue apodado "Abu Lahab" (padre de la llama) por su hermoso rostro encendido, aunque algunos dijeron que fue por su destino al fuego.
• "Wa tabb" (وَتَبَّ): Y ya ha perecido, se ha perdido y ha fracasado.

Explicación de la aleya:

Allah el Altísimo informa sobre la pérdida y ruina de Abu Lahab, el tío del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), quien fue de los más hostiles hacia el Mensaje del Islam y hacia la persona del Mensajero de Allah. La aleya dice: "Que las dos manos de Abu Lahab se hayan perdido y que él mismo haya perecido". La mención de las "dos manos" es una forma de referirse a toda la persona, porque las manos son el medio con el que se ejecutan las acciones. Abu Lahab usaba sus manos y su fuerza para hacer daño al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), ya sea lanzándole piedras, esparciendo espinas en su camino, o incitando a otros contra él. Por eso, la aleya declara que sus obras han fracasado, su esfuerzo ha sido en vano, y su final será la pérdida total en esta vida y en la otra.

La primera parte de la aleya es una súplica (du'a) contra él: que Allah lo destruya y haga perecer sus obras. La segunda parte es una afirmación profética de que esa pérdida ya se ha consumado y es un hecho inevitable. Y así fue: Abu Lahab murió en la incredulidad, sin aceptar el Islam, y su legado quedó en la ruina y el desprecio, mientras que el Islam se extendió y triunfó. Esta aleya es una de las profecías milagrosas del Corán, pues anunció la perdición de Abu Lahab antes de que ocurriera, y ocurrió exactamente como fue anunciado.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La victoria final es para la verdad: Por más que los enemigos del Islam se esfuercen en combatirlo, su final será la derrota y la pérdida, mientras que la causa de Allah prevalecerá.
2. El parentesco no salva del castigo: Abu Lahab era el tío del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), pero su cercanía familiar no le benefició ante Allah. Esto enseña que el criterio de salvación es la fe y las buenas obras, no los lazos de sangre.
3. La hostilidad hacia los profetas es causa de perdición: Quien se opone a los mensajeros de Allah y daña a Sus siervos creyentes, sufrirá la pérdida en esta vida y el castigo en la otra.
4. El Corán contiene profecías que confirman su origen divino: El anuncio de la perdición de Abu Lahab antes de su muerte, y su cumplimiento tal cual, es una prueba de que el Corán es la palabra de Allah.
5. La súplica contra los opresores es legítima: La aleya muestra que está permitido invocar a Allah contra quienes dañan a los creyentes y se oponen a la verdad con arrogancia y maldad.
6. La verdadera nobleza está en la piedad: Aunque Abu Lahab era de la tribu más noble de los árabes (Quraysh) y tío del Profeta, su arrogancia y su rechazo a la verdad lo llevaron a la ruina eterna. La dignidad real está en la fe y la obediencia a Allah.