Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- "Tabba" – halok bo'ldi, nobud bo'ldi, zarar ko'rdi, umidsizlikka uchradi.
- "Yado" – ikki qo'l. Bu yerda butun shaxs nazarda tutilgan.
- "Abu Lahab" – Payg'ambarimizning amakisi, Abduluzzo ibn Abdulmuttalib. U "Lahab" (olov) laqabi bilan mashhur bo'lgan, chunki yuzi olovdek qizarib, porlab turardi.
Tafsir:
Abu Lahabning ikki qo'li halok bo'ldi va u o'zi ham halok bo'ldi. Bu uning butun ishi, harakati va sa'y-harakati barbod bo'lganini, ziyon ko'rganini bildiradi. Chunki u Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ni yomon ko'rar, ularga ozor berar, da'vatlariga qarshi chiqar va Islom dushmanligida eng oldingi safda turardi. Uning barcha amallari, boyligi, obro'si va mansabi unga hech qanday foyda bermadi. Uning qilgan yomonliklari o'z boshiga qaytdi va u dunyoda ham, oxiratda ham ziyonkorlardan bo'ldi. Bu oyatda avval Abu Lahabga qarshi duo (la'nat) aytilgan, so'ngra uning halok bo'lishi xabar qilingan – ya'ni u haqiqatan ham halok bo'lgan va bu voqea sodir bo'lgan.
Foydalar:
- Bu oyat Alloh taoloning g'olibligini va Uning dinini himoya qilishini ko'rsatadi. Payg'ambarimizning eng yaqin qarindoshi bo'lishiga qaramay, Abu Lahabning dushmanligi unga hech qanday zarar yetkaza olmadi.
- Qarindoshlik Alloh huzurida hech qanday ahamiyatga ega emasligini, faqat taqvo va solih amallar qadrli ekanini o'rgatadi.
- Allohning dushmanlariga qarshi turish va ularning makr-hiylalari barbod bo'lishiga ishonch hosil qilish mo'minlarga kuch va sabr bag'ishlaydi.
- Bu oyat Qur'onning mo''jizasini ham namoyon etadi – Abu Lahab haqida nozil bo'lgan bu oyat uning o'limidan oldin aytilgan va aynan shunday bo'lib chiqqan.
📜 Oyat 1-3 — Masad surasi
Tarjima — Masad 1
Masad surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Абу Лаҳабнинг икки қўли ҳалок бўлсин, ҳалок!Sura Oyat 1/5 — Masad surasi المسد (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Masad surasi Tingla, Masad surasi Tarjima, Masad surasi mp3, Masad surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








