Surat Al-Lahab — Ayat 1

1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:

• تَبَّتْ (tabbat): rusak, kapitunan, utawa cilaka.
• يَدَا (yadā): loro tangane. Ing kene sing dimaksud dudu mung tangan sacara fisik, nanging sakabehe awake dhewe, yaiku pribadine.
• أَبِي لَهَبٍ (Abī Lahab): bapake geni, iku julukan kanggo Abdul Uzza bin Abdul Muththalib, pakdhene Nabi Muhammad ﷺ.
• وَتَبَّ (wa tabba): lan wis mesthi cilaka/rusak.

1. Tafsir ayat:

Ayat iki nyritakake bab kapitunan gedhe sing bakal nemoni Abu Lahab, yaiku pakdhene Nabi Muhammad ﷺ. Tembung "tabbat yadā Abī Lahab" tegese loro tangane Abu Lahab wis rusak lan kapitunan, lan sakabehe usahane ora ana gunane. Sing dimaksud karo "tangan" ing kene yaiku pribadine Abu Lahab dhewe, amarga dheweke wis nglakoni tumindak ala marang Nabi Muhammad ﷺ, yaiku nyiksa, ngganggu, lan ngalang-alangi dakwah Islam. Dheweke ora mung nglarani Nabi kanthi lisan, nanging uga kanthi perbuatan. Mula, kabeh panggaweyane dadi sia-sia lan ora ana asile. Banjur tembung "wa tabba" minangka penegasan yen dheweke pancen wis mesthi cilaka lan rusak. Ing ayat iki, pisanan minangka donga supaya Abu Lahab cilaka, lan kapindho minangka kabar yen dheweke pancen wis cilaka tenan. Dadi, ayat iki nuduhake yen sapa wae sing nglawan lan nyiksa utusan Allah, mesthi bakal nemoni kapitunan lan ora bakal sukses.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen nglarani lan nglawan utusan Allah, yaiku Nabi Muhammad ﷺ, iku tumindak sing banget ala lan bakal nemoni cilaka.
• Kabeh usaha lan panggaweyan sing ala, sanajan katon kuwat lan akeh, mesthi bakal sirna lan ora ana gunane.
• Islam ngajarake supaya kita nresnani lan ngajeni Nabi Muhammad ﷺ, lan ora nate nglarani dheweke kanthi lisan utawa perbuatan.
• Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa, mesthi bakal mbales saben tumindak ala, sanajan pelakune iku sedulur cedhak Nabi sekalipun.
• Kita kudu tansah ngati-ati supaya ora tumindak ala marang sapa wae, luwih-luwih marang wong sing ngajak marang kabecikan, amarga akibat saka tumindak ala iku cilaka ing donya lan akhirat.