سورت مسد — آیت 1

تبا د ابو لهب دواړو لاسونو او هلاک شه، او هغه ته زيان او تاوان ثابت شه.

د کلمو معناګانې:

• تَبَّتْ: خسرانه، زيانمنه شوه، هلاکه شوه.
• يَدَا: دواړه لاسونه.
• أَبِي لَهَب: د پېغمبر اکرم (صلى الله عليه وسلم) ترور، چې اصلي نوم يې عبد العزى بن عبد المطلب و، او د خپل مخ د ښکلا د رڼا له امله "ابو لهب" بلل کېده.
• وَتَبَّ: او هلاک شه، زيانمن شه.

تفسير:

دا آيت د ابو لهب په هلاکت او زيان باندې دوه ځله تاکيد کوي: لومړی يې د هغه د لاسونو په هلاکت او زيان باندې دعا او خبر ورکوي، او دويم ځل يې د هغه په ټول وجود باندې هلاکت او زيان تاکيد کوي. ابو لهب د پېغمبر اکرم (صلى الله عليه وسلم) ترور و، خو د خپل وراره پر وړاندې يې سخت دښمني او اذيت کاوه، او د اسلام د تبليغ پر وړاندې يې مخالفت کاوه. دا آيت د هغه د دښمنۍ او اذيت په نتيجه کې د هغه د هلاکت او زيان خبر ورکوي، او دا چې هغه به هيڅکله بريالی نشي. دا خبره يوازې دعا نه وه، بلکې يو حتمي خبر و چې وروسته په واقعيت بدل شو، او ابو لهب په کفر او دښمنۍ کې هلاک شو.

فايدې:

• دا آيت ښيي چې الله تعالی د خپل پېغمبر (صلى الله عليه وسلم) ساتنه کوي، او د هغه دښمنان به هيڅکله بريالي نشي.
• په دې آيت کې د پېغمبر (صلى الله عليه وسلم) د ملاتړ او د هغه د دښمنانو د هلاکت وعده ده، چې د مسلمانانو د زړونو د تسليت سبب ګرځي.
• دا آيت دا هم ښيي چې نسب او خپلولۍ د الله په وړاندې هيڅ ارزښت نه لري، که څوک د الله او د هغه د پېغمبر دښمن وي، نو هلاکت به يې حتمي وي.
• په دې آيت کې د کافرانو او دښمنانو د عاقبت ښودنه شوې ده، چې دوی به په دنيوي او اخروي زيان کې ډوب شي.