알-마사드 · 1/5
번역 로마자 — 장 알-마사드
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ۝١
Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
📖 한국어 의미
아부라합의 손이 멸망하고 파멸 할 것이며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ: خسرت وهلكت يدا أبي لهب، والمراد باليدين هنا نفسه كاملة، وقيل: المراد خسران عمله وسعيه.
  • وَتَبَّ: وهلك وخسر هو نفسه أيضاً، فالأولى دعاء عليه بالخسران، والثانية خبر بتحقق هلاكه وخيبته.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة نزلت في أبي لهب، واسمه عبد العزى بن عبد المطلب، وهو عم النبي محمد صلى الله عليه وسلم. وقد خسرت يداه وهلكت، وخاب سعيه وعمله، وذلك لأنه كان شديد الأذى لرسول الله صلى الله عليه وسلم، يسعى في إيذائه وإبطال دعوته، ويحاربه بكل ما يملك من قوة ونفوذ. وقد تحقق هذا الخسران والهلاك فعلاً في الدنيا والآخرة، فلم ينتفع بماله ولا بجاهه ولا بقرابته من النبي صلى الله عليه وسلم، بل خسر الدنيا والآخرة، ومات على كفره وعداوته للرسول الكريم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • قرابة النسب لا تنفع صاحبها إذا خالف أمر الله تعالى وآذى رسله، فعم النبي صلى الله عليه وسلم خسر بسبب عداوته للرسول رغم قرباه.
  • إيذاء المؤمنين والدعاة إلى الله سبب للخسران والهلاك في الدنيا والآخرة، وأن الله تعالى ناصر رسله وأوليائه على أعدائهم.
  • في الآية تسلية للمؤمنين وتثبيت لهم، بأن الله تعالى يتولى نصرة دينه ورسوله، وأن أعداء الدعوة مهما بلغت قوتهم فهم إلى زوال وخسران.
  • الحرص على سلامة القلب من الحقد والحسد على أهل الخير، فإن ذلك من أسباب شقاء الإنسان في الدنيا والآخرة.


📜 절 1-3 — 장 알-마사드

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
아부라합의 손이 멸망하고 파멸 할 것이며
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
그의 재물과 그가 얻은 것이 그에게 유익하지 못하니
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
그는 곧 타오르는 볼지옥에 이르게 될 것이라
알-마사드꾸란 목록
5
MeccanRevelation
1

번역 — 알-마사드 1

장 알-마사드 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아부라합의 손이 멸망하고 파멸 할 것이며

장 절 1/5 — 장 알-마사드 المسد (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마사드 듣기, 장 알-마사드 번역, 장 알-마사드 mp3, 장 알-마사드 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers