Аль-Фаляк · 3/5
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фаляк
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝٣
Wa min sharri ghasiqin iza waqab
📖 Ба Тоҷикӣ
ва аз шарри шаб чун дарояд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «ғосиқ»: шаб ё ҳар чизе, ки бо торикӣ меояд; инчунин ба маънои моҳ тобиш медиҳад, вақте ки дар осмон пайдо мешавад.

— «вақаб»: дохил шуд, фурӯ рафт, пӯшида шуд.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят Паёмбарашро (с) ва ҳамаи мӯъминонро таълим медиҳад, ки аз шарри шаби торик, вақте ки ворид мешавад ва тамоми ҷаҳонро бо торикии худ мепӯшонад, ба Ӯ паноҳ баранд. Дар шаб ҳайвоноти зараррасон, дуздон ва бадкорон пайдо мешаванд ва зарару зиёни худро мерасонанд. Ҳамчунин баъзе муфассирон гуфтаанд, ки «ғосиқ» ба моҳ низ ишора мекунад, зеро моҳ танҳо дар шаб медурахшад ва бо пайдоиши он торикии шаб фурӯ меравад. Пас банда бояд аз ҳар шарре, ки дар торикии шаб пинҳон аст, ба Аллоҳи таъоло паноҳ барад, ки танҳо Ӯ метавонад аз ҳамаи бадиҳо ҳифз кунад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар ҳар вақт, махсусан дар шаб, ба Аллоҳи таъоло паноҳ барем ва аз Ӯ ҳифз бихоҳем.

— Ислом дини пок аст ва ба мӯъмин таълим медиҳад, ки аз ҳар чизе, ки зарар дорад, эҳтиёт шавад ва ба Аллоҳ таваккал кунад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръони Карим китоби ҳидоят ва ҳифз аст ва барои ҳамаи ҳолатҳои зиндагӣ роҳнамоӣ мекунад.

— Ҳар кас ба ин оят амал кунад, оромӣ ва амнияти дилро дарёфт мекунад, зеро медонад, ки Аллоҳи таъоло ҳомии ӯст.



📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Фаляк

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Бигӯ: «Ба Парвардигори субҳгоҳ паноҳ мебарам,
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
аз шарри он чӣ биёфаридааст
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
ва аз шарри шаб чун дарояд
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
ва аз шарри ҷодугароне, ки дар гиреҳҳо афсун медаманд
5وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
ва аз шарри ҳасуд чун ҳасад мекунад!»
Аль-ФалякФеҳристи Қуръон
5Оят
MeccanRevelation
3Оят

Тарҷума — Аль-Фаляк 3

Сураи Аль-Фаляк Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва аз шарри шаб чун дарояд

Сураи Оят 3/5 — Сураи Аль-Фаляк الفلق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фаляк Гӯш кун, Сураи Аль-Фаляк Тарҷума, Сураи Аль-Фаляк mp3, Сураи Аль-Фаляк pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers