Ан-Нас · 4/6
Перевод Транслитерация — Ан-Нас
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝٤
Min sharril was waasil khannaas
📖 На русском
От зла недоброго смутьяна, Что, наущая, исчезает, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • аль-Васвас — это имя шайтана, означающее того, кто постоянно внушает человеку дурные мысли и сомнения. Также это слово указывает на само внушение (васваса).
  • аль-Ханнас — происходит от корня «ханаса», что означает «отступать», «прятаться», «отстраняться». Это тот, кто отступает и исчезает, когда человек вспоминает Аллаха.

Толкование аята:

В этом аяте верующий обращается к Аллаху с просьбой защитить его от зла шайтана, который непрестанно нашёптывает человеку дурные мысли, сомнения и искушения. Этот шайтан назван «аль-Ханнас», то есть «отступающий», потому что его особенность — исчезать и прятаться, как только человек вспоминает о Всевышнем Аллахе и обращается к Нему. Если же человек забывает о Боге и отвлекается от Его поминания, шайтан тут же возвращается и возобновляет свои нашёптывания.

Таким образом, этот враг человека действует хитро: он не оставляет человека в покое ни на мгновение, но при этом он слаб перед силой поминания Аллаха. Достаточно человеку искренне вспомнить своего Господа, как шайтан отступает и теряет свою власть над сердцем.


Извлекаемые пользы и уроки:

  1. Вечная борьба с шайтаном — этот аят напоминает нам, что у человека есть постоянный враг, который не устаёт внушать ему зло. Осознание этого помогает верующему быть бдительным и не относиться легкомысленно к своим мыслям и поступкам.
  2. Сила поминания Аллаха — шайтан отступает при упоминании Всевышнего. Это показывает нам величайшее средство защиты от зла: постоянное поминание Аллаха (зикр), чтение Корана и обращение к Нему с мольбой. Чем больше мы помним о Боге, тем дальше от нас шайтан.
  3. Смирение и упование на Аллаха — обращаясь к Господу за защитой от зла шайтана, мы признаём свою слабость и нужду в Его помощи. Это воспитывает в нас смирение и укрепляет нашу связь с Создателем, ведь только Он способен уберечь нас от зла невидимых врагов.
  4. Надежда на милость Аллаха — несмотря на козни шайтана, верующий знает, что у него есть надёжное убежище — Аллах. Эта уверенность наполняет сердце спокойствием и умиротворением, ведь с Господом никакое зло не страшно.
🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Ан-Нас

2مَلِكِ النَّاسِ
Властителя людей,
3إِلَٰهِ النَّاسِ
У Бога человеческого рода
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
От зла недоброго смутьяна, Что, наущая, исчезает, -
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Кто смуту вносит В сердце человека
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
И обитает среди джиннов и людей".
Ан-НасУказатель Корана
6Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Ан-Нас 4

Сура Ан-Нас Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : От зла недоброго смутьяна, Что, наущая, исчезает, -

Сура Аят 4/6 — Ан-Нас الناس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нас Слушать, Ан-Нас Перевод, Ан-Нас mp3, Ан-Нас pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.