Ан-Нас · 6/6
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нас сүрәсе
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۝٦
Minal jinnati wan naas
📖 Татарча
Ул ханнәс җеннәрдән дә һәм кешеләрдән дә бардыр. (Ягъни җеннәрнең һәм адәмнәрнең яманлыкларыннан явызлыкларыннан сыенамын. Зарар теләүчеләрнең зарарыннан һәрвакыт Аллаһуга сыенып йөрү – һәр мөселманга ляземдер.)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • الجِنَّةِ — җеннәр (күренми торган затлар).
  • النَّاسِ — кешеләр, инсаннар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә шайтанның кем икәнен ачыклый: ул — җеннәрдән дә, кешеләрдән дә була торган вәсвәсә кылучы. Ягъни шайтан дип әйткәндә, без бары тик җеннәр арасындагы Иблисне генә түгел, ә кешеләр арасындагы явыз затларны да күз алдында тотарга тиешбез. Кешеләр арасында да шайтан табигатьлеләре бар — алар башка кешеләрнең күңеленә начар уйлар салалар, аларны аздыралар, ялган сүзләр белән вәсвәсә кылалар. Әмма иң мөһиме — без Аллаһыдан саклану сораганда, Ул безне барлык шайтаннардан — җеннәрдән дә, кешеләрдән дә сакласын өчен дога кылабыз. Бу сүрәдәге соңгы аять алдагы аятьләрне йомгаклап, безнең саклануыбызның тулы булуын тәэмин итә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Мөселман кешесе һәрвакыт ике төрле шайтаннан — җеннәрдән һәм кешеләрдән саклану сорарга тиеш, чөнки икесе дә кеше өчен куркыныч тудыра.
  2. Кешеләр арасындагы явызларның вәсвәсәсеннән саклану өчен дә Аллаһыга сыенырга кирәк, бу безнең иманыбызның камиллеген күрсәтә.
  3. Бу сүрә безгә Аллаһының саклавы чиксез икәнен өйрәтә — Ул безне һәртөрле явызлыктан, күренгәннән дә, күренмәгәннән дә саклый ала.


📜 Аять 4-6 — Ан-Нас сүрәсе

4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Чигенә-чигенә сәваблы эштән тыеп, гөнаһлы эшкә өндәп вәсвәсә кылучы ханнәснең зарарыннан.
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Ул ханнәс кешеләрнең күңеленә явызлыкны саладыр.
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Ул ханнәс җеннәрдән дә һәм кешеләрдән дә бардыр. (Ягъни җеннәрнең һәм адәмнәрнең яманлыкларыннан явызлыкларыннан сыенамын. Зарар теләүчеләрнең зарарыннан һәрвакыт Аллаһуга сыенып йөрү – һәр мөселманга ляземдер.)
Ан-НасКоръән исемлеге
6Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Ан-Нас 6

Ан-Нас сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул ханнәс җеннәрдән дә һәм кешеләрдән дә бардыр. (Ягъни җеннәрнең…

Сүрәсе Аять 6/6 — Ан-Нас сүрәсе الناس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нас сүрәсе Тыңла, Ан-Нас сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нас сүрәсе mp3, Ан-Нас сүрәсе pdf. Аять 4–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers