Tarjumaad — Tafsir
Macnaha Erayada:
- Al-Jinnah: Jinnka, kuwaas oo ah makhluuqaad aan la arkin ee ah kuwa waswaasiyada ku tuura dadka.
- An-Naas: Dadka, kuwaas oo ah bani-aadamka.
Tafsiirka Aayadda:
Aayaddan waxay ku taamaysaa dhamaadka Suuratul-Naas, waxayna caddaynaysaa in waswaasiyaha (shaydaanka) uu yimid laba nooc: mid ka mid ah jinnka, iyo mid ka mid ah dadka. Shaydaanka jinnka ah waa kuwa waswaasiyada ku tuura laabta dadka si qarsoodi ah, sida uu yiri Eebbe: (الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ) — halka shaydaanka dadka ah ay yihiin kuwa waswaasiyada ku tuura dadka si muuqata, iyagoo ku dhex jira hadalada iyo falalka xunxun, sida uu yiri Eebbe: (وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ). Marka, waswaasiyadu waxay ka iman kartaa jinnka iyo dadka labadaba, waxaana dadku u baahan yihiin inay ka magan galaan Eebbe labadaas noocba.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:
- Waswaasiyada shaydaanka ah waxay ka iman kartaa jinnka iyo dadka labadaba, marka waa in qofku ka magan galo Eebbe labadaas dhibaatooyinka ah.
- Dadka xunxun ee waswaasiyada ku tuura dadka kale waxay la mid yihiin shaydaanka jinnka ah ee waswaasiyada ku tuura, marka waa in laga digtoonaadaa saaxiibada xun.
- Aayaddan waxay ku tusinaysaa naxariista Eebbe ee ku aadan addoomadiisa, isagoo baray sida looga magan galo shaydaanka jinnka iyo dadka labadaba, taasoo muujinaysa dhamaystirnaanta diinta Islaamka iyo daryeelka Eebbe ee ummadda.
- Waxay ku boorrinaysaa mu'uminka inuu ku tiirsanaado Eebbe oo kaliya, isagoo ogaa in waswaasiyada laga ilaalin karo oo keliya marka la magan galo Eebbe, ma aha xoog ama awood qof kale.
📜 Aayad 4-6 — Suurah An-Naas
Tarjumaad — An-Naas 6
Suurah An-Naas Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : «Kuwaas wax waswaasinayna» oo ah jinni iyo insiba.Suurah Aayad 6/6 — Suurah An-Naas الناس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naas Maqal, Suurah An-Naas Tarjumaad, Suurah An-Naas mp3, Suurah An-Naas pdf. Aayad 4–6. Af-Soomaali: Kiswahili.
Quraanka Kariimka
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








