An-Nas · 6/6
Terjemah Transliterasi — An-Nas
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۝٦
Minal jinnati wan naas
📖 Arti Bahasa Indonesia
dari (golongan) jin dan manusia.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Al-Jinnah (الْجِنَّةِ): Jin, makhluk gaib yang diciptakan dari api, tidak terlihat oleh mata manusia, dan memiliki akal serta tanggung jawab seperti manusia.
  • An-Nās (النَّاسِ): Manusia, anak cucu Adam yang terlihat dan menjadi objek utama bisikan setan.

Tafsir Ayat:

Ayat ini merupakan penutup dari surat An-Nās yang menjelaskan sumber bisikan jahat yang mempengaruhi hati manusia. Allah Ta'ala berfirman: *"Dari golongan jin dan manusia."*

Setelah menyebutkan bahwa setan itu membisikkan kejahatan ke dalam dada manusia, Allah menjelaskan bahwa bisikan tersebut datang dari dua sumber: jin dan manusia. Setan dari golongan jin adalah Iblis dan bala tentaranya yang senantiasa menggoda manusia dengan cara yang tidak terlihat. Sedangkan setan dari golongan manusia adalah orang-orang yang menyesatkan, mengajak pada kemaksiatan, dan menyebarkan kerusakan di muka bumi dengan cara yang terlihat dan bisa dirasakan.

Dengan demikian, setiap muslim harus waspada terhadap kedua jenis setan ini. Bisikan setan jin datang secara halus dan tersembunyi, sementara bisikan setan manusia datang melalui perkataan, perbuatan, dan pengaruh lingkungan yang merusak. Keduanya sama-sama berbahaya dan harus dilawan dengan berlindung kepada Allah, memperbanyak dzikir, menjaga shalat, dan bergaul dengan orang-orang saleh.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa musuh kita tidak hanya berasal dari golongan yang tidak terlihat, tetapi juga dari kalangan manusia sendiri. Maka berhati-hatilah dalam memilih teman dan lingkungan, karena pengaruh mereka bisa menjadi bisikan yang menjauhkan kita dari Allah. Jadikanlah Al-Qur'an dan sunnah sebagai benteng perlindungan, perbanyaklah membaca *mu'awwidzat* (surat An-Nās dan Al-Falaq) setiap pagi dan petang, serta dekatilah majelis ilmu yang mengingatkan kita kepada Allah. Sungguh, siapa yang berlindung kepada Allah dengan tulus, maka Allah akan menjaganya dari segala keburukan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Semoga kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa terjaga dan dekat dengan rahmat-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-6 — An-Nas

4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
dari (golongan) jin dan manusia.
An-NasIndeks Quran
6Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — An-Nas 6

Surat An-Nas Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dari (golongan) jin dan manusia.

Surat Ayat 6/6 — An-Nas الناس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nas Dengarkan, An-Nas Terjemah, An-Nas mp3, An-Nas pdf. Ayat 4–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu