அன்-நாஸ் · 6/6
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸ்
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۝٦
Minal jinnati wan naas
📖 தமிழில்
(இத்தகையோர்) ஜின்களிலும், மனிதர்களிலும் இருக்கின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْجِنَّةِ: ஜின்கள் (மறைந்திருக்கும் படைப்பினங்கள்).
  • النَّاسِ: மனிதர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறுதி வசனத்தில், முந்தைய வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட "வசவு செய்பவனின் தீங்கிலிருந்து" பாதுகாப்புத் தேடுவது பற்றிய விளக்கம் தெளிவுபடுத்தப்படுகிறது. அந்த வசவு செய்பவன் (ஷைத்தான்) ஜின்களில் இருந்தும், மனிதர்களில் இருந்தும் இருக்கக்கூடும் என்பது இங்கு தெளிவாகக் கூறப்படுகிறது.

ஜின்களில் இருந்து வரும் வசவுகள் என்பவை மனிதர்களின் உள்ளங்களில் தீய எண்ணங்களையும், சந்தேகங்களையும், தவறான நோக்கங்களையும் போடுவதாகும். மனிதர்களில் இருந்து வரும் வசவுகள் என்பவை, மனிதர்கள் மத்தியில் குழப்பங்களை உண்டாக்கி, அவர்களை தீய வழிகளுக்கு இட்டுச் செல்லும் தீய மனிதர்களின் செயல்களாகும். இவ்வாறு, ஷைத்தானின் தீங்கு இருவகைப்படும்: ஒன்று ஜின்களின் வசவு, மற்றொன்று மனிதர்களின் வசவு.

இந்த வசனம், மனிதர்கள் தங்கள் உள்ளங்களில் ஏற்படும் தீய எண்ணங்களிலிருந்தும், தீய மனிதர்களின் தீங்குகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும் என்ற போதனையை வலியுறுத்துகிறது.


பயன்கள்:

  1. மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்வில் எதிர்கொள்ளும் அனைத்து விதமான தீங்குகளிலிருந்தும் பாதுகாப்பு தேட வேண்டியது அவசியம் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. ஜின்கள் மற்றும் மனிதர்கள் என்ற இரு படைப்பினங்களின் தீங்குகளிலிருந்தும் அல்லாஹ் மட்டுமே பாதுகாக்க வல்லவன் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  3. மனிதர்களில் இருந்தும் தீயவர்கள் இருக்கலாம் என்பதால், நல்லவர்களுடன் நட்பு கொள்ளவும், தீயவர்களிடமிருந்து விலகி இருக்கவும் இது நமக்கு அறிவுறுத்துகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை நாடும் ஒவ்வொரு மனிதனும், அவனுடைய கருணையால் பாதுகாக்கப்படுவான் என்ற நம்பிக்கையை இது ஏற்படுத்துகிறது.
  5. இந்த சூராவை ஓதுவதன் மூலம், மனிதர்கள் தங்கள் இதயங்களை தூய்மையாக வைத்திருக்கவும், தீய எண்ணங்களிலிருந்து விடுபடவும் முடியும் என்பதை இது காட்டுகிறது.


📜 வசனம் 4-6 — சூரா அன்-நாஸ்

4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
பதுங்கியிருந்து வீண் சந்தேகங்களை உண்டாக்குபவனின் தீங்கை விட்டும் (இறைவனிடத்தில் நான் காவல் தேடுகிறேன்).
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
அவன் மனிதர்களின் இதயங்களில் வீண் சந்தேகங்களை உண்டாக்குகிறான்.
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
(இத்தகையோர்) ஜின்களிலும், மனிதர்களிலும் இருக்கின்றனர்.
அன்-நாஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
6வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸ் 6

சூரா அன்-நாஸ் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இத்தகையோர்) ஜின்களிலும், மனிதர்களிலும் இருக்கின்றனர்.

சூரா வசனம் 6/6 — சூரா அன்-நாஸ் الناس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸ் கேள், சூரா அன்-நாஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸ் mp3, சூரா அன்-நாஸ் pdf. வசனம் 4–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers