ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْجِنَّةِ: جن، پوشیدہ مخلوقات۔
- النَّاسِ: انسان۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے شیطانِ وسوسہ خیز کی دو قسمیں بیان فرمائی ہیں: ایک جنوں میں سے اور دوسری انسانوں میں سے۔ یعنی جو برے وسوسے انسان کے دل میں ڈالے جاتے ہیں، وہ صرف جنوں ہی سے نہیں بلکہ انسانوں میں سے بھی شیاطین ہوتے ہیں جو دوسرے انسانوں کے دلوں میں برے خیالات اور وسوسے ڈالتے ہیں۔ یہ وسوسہ انداز شیطان جن بھی ہو سکتا ہے اور انسان بھی۔ جن شیاطین کا ذکر پہلے ہو چکا، اب انسانوں میں سے شیاطین کا ذکر کیا جا رہا ہے تاکہ پناہ مانگنے والا دونوں قسم کے شرور سے اللہ کی پناہ مانگے۔ بعض مفسرین نے کہا ہے کہ "الناس" کا لفظ جن اور انسان دونوں پر بولا جا سکتا ہے، اس لیے اس سے مراد وہ تمام مخلوقات ہیں جو وسوسہ ڈالنے والی ہیں۔
فوائد:
- اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ انسان کو چاہیے کہ وہ ظاہری اور پوشیدہ ہر قسم کے شیاطین کے شر سے اللہ کی پناہ مانگے، کیونکہ انسانوں میں بھی ایسے لوگ ہوتے ہیں جو دوسروں کو گمراہ کرنے اور برے خیالات ڈالنے کا سبب بنتے ہیں۔
- یہ آیت مسلمانوں کو یہ تعلیم دیتی ہے کہ وہ صرف جن شیاطین سے نہیں بلکہ انسان شیاطین کے شر سے بھی محفوظ رہیں، اور ان کی برائیوں سے بچنے کے لیے اللہ کی پناہ حاصل کریں۔
- اس سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ قرآن مجید انسان کی مکمل حفاظت کا ذریعہ ہے، اور ہر قسم کے شر سے بچنے کا بہترین طریقہ اللہ کی پناہ مانگنا ہے۔
📜 آیت 4-6 — ناس
ترجمہ — ناس 6
سورہ ناس آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سےسورہ آیت 6/6 — ناس الناس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ناس سنیں, ناس ترجمہ, ناس mp3, ناس pdf. آیت 4–6. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








