Surah An-Nas — Ayat 6

Makna Perkataan:

• الْجِنَّةِ (al-Jinnah): Jin, iaitu makhluk halus yang tidak dapat dilihat oleh mata manusia.
• النَّاسِ (an-Nās): Manusia, iaitu anak cucu Adam.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan penutup surah An-Nās yang menjelaskan bahawa was-was dan bisikan syaitan itu datang daripada dua golongan, iaitu jin dan manusia. Syaitan daripada kalangan jin membisikkan kejahatan ke dalam dada manusia secara tersembunyi, manakala syaitan daripada kalangan manusia pula melakukan perkara yang sama melalui kata-kata, perbuatan, dan hasutan yang boleh dilihat serta didengar. Kedua-dua jenis syaitan ini saling bekerjasama untuk menyesatkan anak Adam daripada jalan yang lurus.

Para ulama menyatakan bahawa perkataan "al-jinnah" merujuk kepada jin secara umum, manakala "an-nās" merujuk kepada manusia. Ada juga pandangan yang menyatakan bahawa perkataan "an-nās" di sini merangkumi kedua-dua golongan jin dan manusia kerana jin juga digelar sebagai "nās" dalam sebahagian penggunaan bahasa Arab. Walau bagaimanapun, pandangan yang lebih kuat ialah syaitan yang membisikkan was-was itu terdiri daripada dua jenis: jin dan manusia, sebagaimana firman Allah dalam surah al-An'am: "Dan demikianlah Kami jadikan bagi setiap nabi itu musuh, iaitu syaitan-syaitan daripada kalangan manusia dan jin."

Ayat ini mengajar kita bahawa fitnah dan ujian yang menimpa manusia itu datang daripada dua arah yang berbeza. Ada bisikan yang datang secara halus daripada jin yang tidak kelihatan, dan ada pula hasutan yang datang secara terang-terangan daripada manusia. Kedua-duanya perlu dilawan dengan memohon perlindungan kepada Allah SWT, kerana hanya Allah yang mampu menyelamatkan kita daripada kejahatan kedua-dua golongan ini.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita bahawa musuh kita tidak hanya daripada kalangan jin yang tidak kelihatan, bahkan ada juga musuh daripada kalangan manusia yang sentiasa berusaha merosakkan akidah, akhlak, dan keharmonian hidup kita. Oleh itu, janganlah kita lalai dan leka, kerana syaitan itu sentiasa mencari peluang untuk menyesatkan kita.

Namun, janganlah kita berputus asa atau berasa takut, kerana Allah SWT telah memberikan kita senjata yang paling ampuh, iaitu berlindung kepada-Nya melalui bacaan surah an-Nās dan al-Falaq, serta memperbanyakkan zikir dan doa. Sesungguhnya, sesiapa yang berlindung kepada Allah dengan penuh keikhlasan dan keyakinan, nescaya Allah akan memeliharanya daripada segala kejahatan, sama ada yang datang daripada jin mahupun manusia.

Marilah kita jadikan surah an-Nās ini sebagai amalan harian kita, terutamanya sebelum tidur, selepas solat, dan ketika merasa gelisah atau cemas. Semoga Allah SWT melindungi kita semua daripada was-was syaitan yang terkutuk, dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa dekat dengan-Nya. Amin ya Rabbal 'alamin.