Surja En-Nas — Ajet 6

Kuptimet e fjalëve:

• el-Xhinneti (الْجِنَّةِ): Këtu nënkuptohen xhindët, pra shejtanët nga radhët e xhindëve.
• en-Nasi (النَّاسِ): Njerëzit, pra shejtanët nga radhët e njerëzve.

Tefsiri i ajetit:

Kjo është vargu i fundit i sures “En-Nas”, i cili vjen si sqarim i fjalës “el-vesvasi” (pëshpëritësit) të përmendur në vargjet e mëparshme. Allahu i Lartësuar na bën të ditur se ky pëshpëritës që fut dyshime dhe të këqija në zemrat e njerëzve, është nga dy lloje: nga xhindët dhe nga njerëzit.

Shejtani nga xhindët është ai që pëshpërit fshehurazi në zemër, duke e zbukuruar të keqen dhe duke e bërë njeriun të dyshojë në të mirën. Ndërsa shejtani nga njerëzit është ai njeri që i nxit të tjerët drejt së keqes, qoftë me fjalë, qoftë me vepra, duke u përpjekur t’i largojë ata nga rruga e drejtë. Pra, të dyja këto kategori janë armiq të njeriut dhe ai duhet të kërkojë mbrojtje te Allahu prej të dyjave.

Disa dijetarë kanë thënë se fjala “nasi” (njerëzit) këtu përfshin edhe xhindët, sepse ata quhen gjithashtu “nasi” në disa kuptime gjuhësore, por kuptimi më i njohur dhe më i saktë është se ajo i referohet njerëzve të zakonshëm, duke treguar se shejtani vjen nga të dyja palët.

Përfitimet nga ajeti:

1. Mësimi se njeriu ka dy lloje armiqsh që përpiqen ta shmangin nga rruga e drejtë: xhindët që pëshpëritin fshehurazi dhe njerëzit që e nxisin hapur. Kjo e bën besimtarin të jetë i kujdesshëm dhe i vetëdijshëm për këto dy rreziqe.
2. Nxitja për t’u mbështetur te Allahu dhe për t’u mbrojtur tek Ai në çdo kohë, sepse Ai është i vetmi që mund të na ruajë nga të këqijat e dukshme dhe të fshehta.
3. Tregimi i mëshirës së Allahut ndaj robërve të Tij, duke ua mësuar atyre lutjen dhe mënyrën e mbrojtjes nga e keqja, gjë që tregon kujdesin e Tij të madh për ta.
4. Kjo sure na mëson se Islami është fe e plotë që kujdeset për çdo aspekt të jetës së njeriut, duke i dhënë atij mjetet shpirtërore për t’u mbrojtur nga çdo e keqe, qoftë ajo nga xhindët apo nga njerëzit.