అన్-నాస్ · 6/6
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాస్
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۝٦
Minal jinnati wan naas
📖 తెలుగులో
వాడు జిన్నాతులలోని వాడూ కావచ్చు లేదా మానవులలోని వాడూ కావచ్చు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْجِنَّةِ: జిన్నుల జాతి (అదృశ్య జీవులు).
  • النَّاسِ: మనుషులు.
  • مِنَ: ఇక్కడ ఇది "జాతిని స్పష్టం చేసే" అర్థంలో ఉంది; అంటే ఏ జాతికి చెందినవారో తెలియజేస్తుంది.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క అర్థం:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్‌లో ప్రస్తావించిన "దుష్ట ప్రేరేపకుడు (వస్వాస్)" ఎవరి నుండి వస్తాడో వివరిస్తుంది. ఆ ప్రేరేపకుడు కేవలం జిన్నుల నుండి మాత్రమే కాదు; మనుషుల నుండి కూడా ఉంటాడు. అంటే మనుషుల్లోని దుష్టులు, చెడు సహచరులు, చెడు ఆలోచనలు కలిగించే వ్యక్తులు కూడా జిన్నుల షైతానుల మాదిరిగానే మనసులో సందేహాలు, చెడు కోరికలు, తప్పుడు ఆలోచనలు కలిగిస్తూ ఉంటారు. కాబట్టి ఈ ప్రమాదం రెండు వైపుల నుండి ఉంది: అదృశ్యమైన జిన్నుల నుండి, మరియు కనిపించే మనుషుల నుండి. అందుకే అల్లాహ్ వద్ద శరణు కోరడం అన్ని రకాల దుష్ట ప్రేరేపణల నుండి రక్షణ పొందడానికి అవసరం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • దుష్ట ప్రేరేపణ కేవలం అదృశ్య జీవుల నుండే కాదు, మనుషుల నుండి కూడా రావచ్చని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనల్ని మరింత అప్రమత్తంగా ఉండేలా చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మాత్రమే అన్ని రకాల కీడు నుండి రక్షించగలడని, ఆయన్నే శరణు కోరాలని ఈ సూరా మనకు నేర్పుతుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఒంటరిగా వదిలేయదు; ప్రతి ప్రమాదానికి, ప్రతి దుష్ట శక్తికి ఎదురుగా దైవిక రక్షణను చూపిస్తుంది. ఇది హృదయానికి భద్రతను, ప్రశాంతతను ఇస్తుంది.
  • మనుషుల మాటలు, సహవాసం, ప్రభావం కూడా మన ఆలోచనలను, నమ్మకాలను ప్రభావితం చేస్తాయని తెలుసుకుని, మంచి సహచరులను ఎంచుకోవాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ వద్ద శరణు కోరే సులభమైన దుఆ మన చేతిలో ఉందని తెలియడం, ప్రతి ముస్లిం హృదయంలో ఆశను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 4-6 — సూరా అన్-నాస్

4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
కలతలు రేకెత్తించి తొలగిపోయేవాని కీడు నుండి
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
ఎవడైతే మానవుల హృదయాలలో కలతలు రేకెత్తిస్తాడో
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
వాడు జిన్నాతులలోని వాడూ కావచ్చు లేదా మానవులలోని వాడూ కావచ్చు
అన్-నాస్ఖురాన్ సూచిక
6వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అన్-నాస్ 6

సూరా అన్-నాస్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాడు జిన్నాతులలోని వాడూ కావచ్చు లేదా మానవులలోని వాడూ కావచ్చు

సూరా వచనం 6/6 — సూరా అన్-నాస్ الناس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాస్ వినండి, సూరా అన్-నాస్ అనువాదం, సూరా అన్-నాస్ mp3, సూరా అన్-నాస్ pdf. వచనం 4–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers